Paroles et traduction Любэ - Москвички

Москвички

Город-герой Москва – ты, как и я, в любви
А у людей дела, а у меня лишь ты
Город-герой Москва снегом за воротник
А у людей зима – как я к тебе привык

Где москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

Где москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

А я иду домой, гулко летит шоссе
Я для тебя герой, а для других – как все
А я скажу: "Пустяк!" Это со мной во сне
Звёзды на небесах, мелочью сдача мне

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

Милый до боли смех, ты задаёшь вопрос
На рукавицах снег и как скакалка мост
Снегом рекламу мнёт, вот и в рекламе брешь
А ты идёшь вперёд, да шоколадку ешь

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

Кутузовский проспект!

Moscow Girls

Hero city Moscow – you, like me, are in love
While people have their business, I only have you
Hero city Moscow, snow down my collar
People have winter – how I've grown used to you

Where Moscow girls, like little blue tits under the windows
Walk the first fluffy paths
And get embarrassed under watchful eyes
And exchange emails with the guys

Where Moscow girls, like little blue tits under the windows
Walk the first fluffy paths
And get embarrassed under watchful eyes
And exchange emails with the guys

And I walk home, the highway rumbles
I'm a hero for you, for others – just like everyone else
And I'll say: "It's nothing!" It's with me in my dreams
Stars in the sky, small change for me

And Moscow girls, like little blue tits under the windows
Walk the first fluffy paths
And get embarrassed under watchful eyes
And exchange emails with the guys

And Moscow girls, like little blue tits under the windows
Walk the first fluffy paths
And get embarrassed under watchful eyes
And exchange emails with the guys

A laugh so sweet it hurts, you ask a question
Snow on your mittens, and a bridge like a skipping rope
Snow crumples the advertisement, leaving a gap
And you walk forward, eating your chocolate bar

And Moscow girls, like little blue tits under the windows
Walk the first fluffy paths
And get embarrassed under watchful eyes
And exchange emails with the guys

And Moscow girls, like little blue tits under the windows
Walk the first fluffy paths
And get embarrassed under watchful eyes
And exchange emails with the guys

Kutuzovsky Prospekt!