Paroles et traduction Любэ - Не губите, мужики

Не губите, мужики

За деревней, у реки
Рубят лес мужики
И творят, что хотят
Tолько щепки летят

Не застудит терема
Непогода, зима
Да никто не вспомнит, нет
Как смели первоцвет

Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача
Не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!

Был я молод и удал
Довелось, повидал
Прохудилось сто рубах
Все не в здешних краях

Не губите первоцвет
Аль креста на вас нет!
Мне себя совсем не жаль
За Россию печаль

Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача
Не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!

Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача
Не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!

Не губите, мужики!
Не рубите дерева!
Не губите, говорю, не губите!

За деревней, у реки
Рубят лес мужики

Don't Destroy, My Men

Beyond the village, by the stream
Men are chopping down the trees
Doing whatever they please
Only wood chips fly with the breeze

No winter storm, no cold spell
Will chill the houses where we dwell
But no one remembers, no one cares
How they destroyed the spring flowers

Don't destroy, my men, don't destroy!
Don't cut down the trees, I implore!
For the sake of the rook's nest high
Don't chop it down in haste, just try!
Don't destroy, my men, don't destroy!

I was young and full of might
I've seen a lot in life's long flight
A hundred shirts worn through and torn
All in lands far from where I was born

Don't destroy the spring's first bloom
Or do you bear no cross, sealed to your doom?
I don't pity myself, not a tear
But for Russia, my heart fills with fear

Don't destroy, my men, don't destroy!
Don't cut down the trees, I implore!
For the sake of the rook's nest high
Don't chop it down in haste, just try!
Don't destroy, my men, don't destroy!

Don't destroy, my men, don't destroy!
Don't cut down the trees, I implore!
For the sake of the rook's nest high
Don't chop it down in haste, just try!
Don't destroy, my men, don't destroy!

Don't destroy, my men!
Don't cut down the trees!
Don't destroy, I say, don't destroy!

Beyond the village, by the stream
Men are chopping down the trees