Paroles et traduction Любэ - Прорвёмся! (Опера') (Live)

Прорвёмся! (Опера') (Live)

На спящий город опускается туман,
Шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам всё это не впервой,
А нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвёмся!" - ответят опера.
Прорвёмся, опера!
Ещё вечерние зажгутся фонари,
Туман рассеится, и что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм
И не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвёмся!" - ответят опера.
Прорвёмся, опера!

Breakthrough! (Opera') (Live)

Over the sleeping city, the fog descends,
Winds frolic through alleys and courtyards,
But this is nothing new to us,
For destiny has entrusted us
To guard the peace in these streets.
Yes! And may you wish them neither good luck nor success.
Yes! Though the game may not be fair.
Yes! And if tomorrow is tougher than yesterday,
"We'll break through!" the detectives will reply.
We'll break through, detectives!
Evening streetlights will flicker and glow,
The fog will clear, and whatever you say,
Right now we could just have a drink
And not chase criminals about,
But it's too early for detectives to relax.
Yes! And may you wish them neither good luck nor success.
Yes! Though the game may not be fair.
Yes! And if tomorrow is tougher than yesterday,
"We'll break through!" the detectives will reply.
We'll break through, detectives!