Paroles et traduction Любэ - Сестра

Сестра

Ночь порвёт наболевшие нити
Вряд ли я доживу до утра
Напишите, прошу, напишите
Напишите два слова, сестра

Напишите, что мальчика Вову
Я целую как только могу
И австрийскую каску из Львова
Я в подарок ему берегу

Напишите жене моей бедной
Напишите хоть несколько слов
Что я в руку был ранен безвредно
Поправляюсь и буду здоров

А отцу напишите отдельно
Что полёг весь наш доблестный полк
В грудь навылет я ранен смертельно
Выполняя свой воинский долг

Напишите, прошу, напишите
Напишите два слова, сестра
Напишите, прошу, напишите
Напишите два слова, сестра

Sister

The night will tear apart the aching threads
I doubt I'll see the morning light
Please, I beg you, write, just write
Write two words, dear sister, write

Write that little Vova, my boy,
I kiss him with all my might
And the Austrian helmet from Lvov,
I keep it safe for him, just right

Write to my poor wife, I plead,
Write just a few words, if you may
That I'm wounded in the arm, no need to dread,
I'm healing and will be okay

And to my father, write apart,
That our whole valiant regiment fell
I'm mortally wounded, shot through the heart,
Fulfilling my duty, farewell

Please, I beg you, write, just write
Write two words, dear sister, write
Please, I beg you, write, just write
Write two words, dear sister, write