Paroles et traduction Любэ - Шпарю

Шпарю

Расскажу я вам, ребята,
Городские новостя.
Был я давеча в столице
И в столице дал гвоздя!

Там у них такие клабы -
До утра, ядрена вошь!
Там у них такие бабы -
Так что мимо не пройдёшь.

А я - парень молодой,
А я весь такой крутой.
Шпарю, шпарю по столице,
Шпарю, шпарю по Тверской.

Кореш видный, деревенский,
А не фраер городской.
Ветер в харю, а я шпарю,
Что мне грусть, моя печаль.

Видел Аллу Пугачёву -
Горбачёва не встречал.

Иномарки, проститутки -
Был грешок...
У одной я трогал титьки
За картофеля мешок.
Видел там американцев -
Прямо с Брайтона братки.
Водку пили, говорили -
Вот такие мужики!

А я - парень молодой,
А я весь такой крутой.
Шпарю, шпарю по столице,
Шпарю, шпарю по Тверской.

Кореш видный, деревенский,
А не фраер городской.
Ветер в харю, а я шпарю,
Что мне грусть, моя печаль.

Видел Аллу Пугачёву -
Горбачёва не встречал.

И на то она столица,
Да, столица - не село.
Я там тоже, ненароком,
Одному разбил табло.

Был я давеча в столице,
И в столице дал гвоздя!
Вы послушайте, ребята,
Городские новостя...

А я - парень молодой,
А я весь такой крутой.
Шпарю, шпарю по столице,
Шпарю, шпарю по Тверской.

Кореш видный, деревенский,
А не фраер городской.
Ветер в харю, а я шпарю,
Что мне грусть, моя печаль.

Видел Аллу Пугачёву -
Горбачёва не встречал

Cruising

Let me tell you, my girl,
Some city news I've heard.
I was in the capital recently,
And let me tell you, I raised hell!

They have clubs there, you see,
Open till dawn, damn it all!
And the women there are so fine,
You just can't walk on by.

And I'm a young guy,
A real cool cat, that's my style.
Cruising, cruising through the city,
Cruising down Tverskaya Street.

A prominent lad from the village,
Not some city slicker, you see.
Wind in my face, I'm cruising on,
Leaving sadness and sorrow behind me.

Saw Alla Pugacheva there,
But Gorbachev, I didn't meet.

Foreign cars and prostitutes,
I confess...
I touched one's breasts,
For a sack of potatoes, no less.
Saw some Americans there,
Straight outta Brighton, those lads.
We drank vodka, they said,
"Now those are real men!"

And I'm a young guy,
A real cool cat, that's my style.
Cruising, cruising through the city,
Cruising down Tverskaya Street.

A prominent lad from the village,
Not some city slicker, you see.
Wind in my face, I'm cruising on,
Leaving sadness and sorrow behind me.

Saw Alla Pugacheva there,
But Gorbachev, I didn't meet.

That's what makes it the capital,
Yeah, the capital's no village, you know.
I too, accidentally,
Smashed someone's face in, with a blow.

I was in the capital recently,
And let me tell you, I raised hell!
Listen up, my girl,
To the city news I tell...

And I'm a young guy,
A real cool cat, that's my style.
Cruising, cruising through the city,
Cruising down Tverskaya Street.

A prominent lad from the village,
Not some city slicker, you see.
Wind in my face, I'm cruising on,
Leaving sadness and sorrow behind me.

Saw Alla Pugacheva there,
But Gorbachev, I didn't meet.