Paroles et traduction Любэ - Якоря

Якоря

А над Камчаткой погода не очень, опять туман
И по прогнозам погоды, на завтра - дожди
Спит себе тихо, укрывшись под волнами океан
Слышишь, моряк, ты его не буди, не буди

Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи
И струится дымок, курит трубку старый капитан
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан

Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать
Якоря, якоря нашей судьбы
Чтобы так жить; верить и ждать
И простить, чтобы понять
Якоря, якоря нашей любви

С морем проститься пришел на рассвете твой капитан
В небе над пристанью гаснут ночные огни
Тихо от берега лодка отходит в густой туман
Слышишь, моряк, ты его не зови, не зови

Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи
И струится дымок. Курит трубку старый капитан
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.

Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать
Якоря, якоря нашей судьбы
Чтобы так жить; верить и ждать
И простить, чтобы понять
Якоря, якоря нашей любви

Якоря, якоря нашей судьбы.
Якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей жизни.

Anchors

Over Kamchatka, the weather's unkind, fog fills the air
And forecasts predict rain for tomorrow, my dear
The ocean sleeps soundly, beneath the waves, without a care
Listen, my love, let it slumber, don't wake it, I fear

Quietly, quietly, night melts away, so serene
Smoke curls and rises, the old captain's pipe, a calming scene
Quietly, quietly, for so long he's lived, it would seem
Beside you, my love, the ocean, his endless dream

To live such a life, one must dare to dream!
To love deeply, one must surrender, it would seem
Anchors, anchors of our destiny we cast
To live such a life; to believe and hope that it will last
And forgive, my love, to truly understand at last
Anchors, anchors of our love, forever unsurpassed

Your captain comes to bid farewell to the sea at dawn's light
Above the harbor, the night's flames flicker and take flight
Silently, the boat departs into the thick mist, out of sight
Listen, my love, do not call him back, hold him tight

Quietly, quietly, night melts away, so serene
Smoke curls and rises, the old captain's pipe, a calming scene
Quietly, quietly, for so long he's lived, it would seem
Beside you, my love, the ocean, his endless dream

To live such a life, one must dare to dream!
To love deeply, one must surrender, it would seem
Anchors, anchors of our destiny we cast
To live such a life; to believe and hope that it will last
And forgive, my love, to truly understand at last
Anchors, anchors of our love, forever unsurpassed

Anchors, anchors of our destiny we hold.
Anchors, anchors of our love, a story to be told.
Anchors, anchors of our life, brave and bold.