Paroles et traduction 高梨康治 - ねこふんじゃった

ねこふんじゃった

ねこ ふんじゃった ねこ ふんじゃった
ねこ ふんずけちゃったら ひっかいた
ねこ ひっかいた ねこ ひっかいた

ねこ びっくりした ひっかいた
わるい ねこめ つめを きれ
やねを おりて ひげを それ
ねこ ニャーゴ ニャーゴ ねこかぶり
ねこなでごえ あまえてる
ねこ ごめんなさい ねこ ごめんなさい
ねこ おどかしちゃって ごめんなさい
ねこ よっといで ねこ よっといで
ねこ かつぶし やるから よっといで

ねこ ふんじゃった ねこ ふんじゃった
ねこ ふんずけちゃったら とんでった
ねこ とんじゃった ねこ とんじゃった
ねこ おそらへ とんじゃった
あおい そらに かささして
ふわり ふわり くもの うえ
ごろニャーゴ ニャーゴ ないている
ごろニャーゴ ニャーゴ とおめがね
ねこ とんじゃった ねこ とんじゃった
ねこ すっとんじゃって
もう みえない
ねこ グッバイバイ ねこ グッバイバイ
ねこ あしたの あさ おりといで

Kitty Cat

I stepped on the kitty cat, I stepped on the kitty cat
I stepped on the kitty cat and it scratched me
The kitty cat scratched me, the kitty cat scratched me

The kitty cat was scared and scratched me
I'm sorry, kitty cat, please forgive me
Come down from the roof and let me pet you
Kitty, meow, meow, you're playing tricks on me
You're purring and rubbing against me
Kitty, I'm sorry, kitty, I'm sorry
Kitty, I scared you, I apologize
Kitty, come here, kitty, come here
Kitty, I'll give you some catnip, come here

I stepped on the kitty cat, I stepped on the kitty cat
I stepped on the kitty cat and it flew away
It flew away, it flew away
It flew away to the sky
In the blue sky, with a little umbrella
Floating, floating, above the clouds
Meow, meow, I'm crying
Meow, meow, where are my glasses
It flew away, it flew away
It flew away so quickly
I can't see it anymore
Kitty, goodbye, goodbye
Kitty, come down tomorrow morning