Paroles et traduction 高梨康治 - 明るい陽射しの中で

明るい陽射しの中で

今私の中に 忘れかけてた
新しい夜明けがくること
泣き続けた日々が 今の私に
乗り越える強さ 教えてくれた
見上げた空に 昨日と同じ
雲は二度と 浮かばない
風が止んで 雪が溶けたら
埋もれていた道も
春の光に 包まれて
歩く私を 待っている
今私の中に あきらめていた
もう一度 夢に向かうこと
涙をふいたとき やさしい風が
やり直せる勇気 運んできた
春のせせらぎ 同じ景色でも
流れる水は 新しい
雨が止んで 空が晴れたら
水たまりの道も
眩しい陽射しに 照らされて
歩く私を 待っている
眩しい陽射しに 照らされて
今 私は 歩き出す

In the Bright Sunshine

Now, deep within me, I rediscover
That a new dawn is breaking
My days of endless tears have given me
The strength to overcome
I look up at the sky and see the same
Clouds from yesterday
When the wind dies down and the snow melts
The once hidden path
Bathed in the light of springtime
Awaits my journey
Now, deep within me, I rekindle
My dreams that I'd cast aside
As I wipe away my tears, a gentle breeze
Carries the strength to start anew
The murmuring stream, though the scene unchanged
Its waters ever new
When the rain subsides and the sky clears
The puddle-strewn path
Glistens in the radiant sunlight
Awaits my journey
Bathed in the radiant sunlight
Now, I step forth