Paroles et traduction 高梨康治 - 月にかわっておしおきよ!

月にかわっておしおきよ!

(3 人にん) 嵐あらし 吹ふ く 街まち の 中なか
(3 人にん) 不思議ふしぎ な 敵てき が 迫せま り 来く る
(3 人にん) 誘惑ゆうわく 騙だま し 裏切うらぎ り
(3 人にん) 餌食えじき を 求もと め 魔ま の 手て を 伸の ばす
(うさぎ)キャダッキャダッ!
(うさぎ) 相手あいて はステキッな 美少年びしょうねん
(レイ)だからなんなの?
(亜美あみ) 戸惑とまど っている 時とき じゃない
(うさぎ)つらいけど 勇気ゆうき を 出だ して 変身へんしん しちゃう
(うさぎ)ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
(うさぎ) 愛あい と 正義せいぎ の 美少女びしょうじょ 戦士せんし が
(うさぎ) 月つき に 代か わっておしおきよ
(3 人にん) 私わたし たち 今日きょう は ご 機嫌きげん ななめ
(3 人にん) 近寄ちかよ ると 恐こわ いわよ
(3 人にん)みんなの 心こころ が 一ひと つになれば 愛あい は 勝か つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ を 小馬鹿こばか にしたら 許ゆる さない
(3 人にん) 夜よる の 闇やみ 切き り 裂さ いて
(3 人にん) 不気味ぶきみ な 影かげ が 襲おそ い 来く る
(3 人にん) 暴力ぼうりょく 破壊はかい 殺人さつじん
(3 人にん) 我わ がまま 勝手かって に 乱暴らんぼう づくし
(うさぎ)キャダッキャダッ!
(うさぎ) 相手あいて は 怖こ ぁ～い 妖魔ようま たち
(レイ)それでビビるの?
(亜美あみ) 逃に げ 回まわ ってちゃいけないわ
(うさぎ)イヤだけど 破やぶ れかぶれで 戦たたか っちゃうもん
(うさぎ)ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
(うさぎ) 夢ゆめ と 希望きぼう の 美少女びしょうじょ 戦士せんし が
(うさぎ) 月つき に 代か わっておしおきよ
(3 人にん) 私わたし たち なぜだか むしゃくしゃするの
(3 人にん)いじめっ 子こ 消き えなさい
(3 人にん)みんなの 心こころ がバラバラだって 悪あく を 討う つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ は 泣な いてばっかりいないのよ
(3 人にん) 私わたし たち 今日きょう は ご 機嫌きげん ななめ
(3 人にん) 近寄ちかよ ると 恐こわ いわよ
(3 人にん)みんなの 心こころ が 一ひと つになれば 愛あい は 勝か つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ を 小馬鹿こばか にしたら 許ゆる さない

Накажу тебя от имени Луны!

(3 человека) В городе, где бушует ветер,
(3 человека) Приближается странный враг.
(3 человека) Соблазн, обман, предательство,
(3 человека) Протягивает руку зла, ища жертву.
(Усаги) *Мяу мяу!*
(Усаги) Противник - прекрасный юноша!
(Рей) И что с того?
(Ами) Сейчас не время колебаться.
(Усаги) Хоть и страшно, но я наберусь смелости и преображусь!
(Усаги) Лунная призма, дай мне силу!
(Усаги) Воительница в матроске, сражающаяся за любовь и справедливость,
(Усаги) Накажет тебя от имени Луны!
(3 человека) Мы сегодня не в духе,
(3 человека) Приближаться опасно!
(3 человека) Если сердца всех объединятся, любовь победит.
(Ами) Мыльный спрей!
(Рей) Злой дух, изыди!
(Усаги) Лунная диадема, в атаку!
(3 человека) Нельзя недооценивать девушек!
(3 человека) Разрывая ночную тьму,
(3 человека) Нападает жуткая тень.
(3 человека) Насилие, разрушение, убийство,
(3 человека) Эгоизм, своеволие и жестокость.
(Усаги) *Мяу мяу!*
(Усаги) Противники - страшные ёкаи!
(Рей) И ты боишься?
(Ами) Нельзя убегать!
(Усаги) Не хочется, но придется сражаться, что бы ни было!
(Усаги) Лунная призма, дай мне силу!
(Усаги) Воительница в матроске, защищающая мечты и надежды,
(Усаги) Накажет тебя от имени Луны!
(3 человека) Почему-то мы очень злы,
(3 человека) Хулиганы, прочь!
(3 человека) Даже если наши сердца разобщены, мы победим зло!
(Ами) Мыльный спрей!
(Рей) Злой дух, изыди!
(Усаги) Лунная диадема, в атаку!
(3 человека) Девушки не только плачут!
(3 человека) Мы сегодня не в духе,
(3 человека) Приближаться опасно!
(3 человека) Если сердца всех объединятся, любовь победит.
(Ами) Мыльный спрей!
(Рей) Злой дух, изыди!
(Усаги) Лунная диадема, в атаку!
(3 человека) Нельзя недооценивать девушек!