Paroles et traduction 高梨康治 - 残照

君と二人で旅したあの町 もう僕は帰れない
まして誰かと肩を並べて 思い出は作れない
けれども君はひとりでもしくは 他の誰かと
幾度もあの場所訪ねただろう 思い出を守るため
女心と君は言い 男心と僕が言う
人と人としてなら それは同じものなのに
だからこそ愛し合えるのに
僕らは

君はおそらく別れたあの日の 僕の嘘を見抜いていた
それを承知でいつもの笑顔で 思い出を守った
僕が今更みつめているのは そんな君の残照
遠ざかる程あざやかになり 思い出が動いてる
君の好きだったあの店 君に教わったあの歌
どうしていつまでも忘れない 別のしあわせに居るのに
空に描かれた飛行機雲
いつの間にか ほどけて消えた

я не могу вернуться в тот город, где путешествовал с тобой.
кроме того, я не могу создавать воспоминания бок о бок с кем-то.
но ты либо один, либо с кем-то другим.
я посещал это место много раз, чтобы сохранить свои воспоминания.
сердце женщины, и ты говоришь, сердце мужчины, и я говорю.
как люди и люди, это одно и то же.
вот почему мы можем любить друг друга.
мы.

ты, наверное, раскусила мою ложь в тот день, когда мы расстались.
зная это, я хранила воспоминания со своей обычной улыбкой.
то, на что я сейчас смотрю, - это твое послевкусие.
чем дальше ты идешь,тем ярче твои воспоминания.
тот магазин, который тебе нравился, та песня, которой ты меня научил.
почему ты находишься в другом счастье, которое я никогда не забуду?
Контуры, нарисованные в небе.
не успел я опомниться, как она развязалась и исчезла.