Paroles et traduction 本田美奈子. - 1986年のマリリン (Live)
接吻の後はため息が出ちゃう
After
a
kiss,
it
makes
me
sigh
月の雫のスパンコール
Moon
drop
spangles
車のルーフに金のラメ
Gold
lame
on
the
roof
of
the
car
誰も知らない
恋の約束
Love's
secret
that
no
one
knows
午前2時に眠るオフィス街
Office
district
sleeping
at
2:00
a.m.
マリリン
長い髪をほどいて
Marilyn,
untie
your
long
hair
マリリン
シネマスタア気取るわ
Marilyn,
act
like
a
movie
star
いつもよりも
セクシーなポーズで
In
a
more
sexier
pose
than
usual
じれたあなたのそのハート
釘づけ
Nail
your
restless
heart
お気に入りの香り
花吹雪みたい
Your
favorite
scent,
like
a
blizzard
そっと腕からすり抜けて
Slips
gently
from
my
arms
浮気な蝶々のフリをする
Pretend
to
be
a
flirtatious
butterfly
もっと自由に恋がしたいの
I
want
more
freedom
in
love
秘密めいた夜明けのアスファルト
Asphalt
secrets
at
dawn
マリリン
ちょっと甘く歩けば
Marilyn,
just
walk
a
little
sweeter
マリリン
私生まれ代わりね
Marilyn,
I'm
reborn
いつのまにか
危ない大人
I'm
a
dangerous
adult
before
I
know
it
シャイな私のこの気持ち
わかって
Understand
my
shy
feelings
マリリン
長い髪をほどいて
Marilyn,
untie
your
long
hair
マリリン
シネマスタア気取るわ
Marilyn,
act
like
a
movie
star
いつもよりも
セクシーなポーズで
In
a
more
sexier
pose
than
usual
じれたあなたのそのハート
釘づけ
Nail
your
restless
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.