Paroles et traduction 本田美奈子. - 1986年のマリリン (Live)

1986年のマリリン (Live)

接吻の後はため息が出ちゃう
月の雫のスパンコール
車のルーフに金のラメ
誰も知らない 恋の約束
午前2時に眠るオフィス街
マリリン 長い髪をほどいて
マリリン シネマスタア気取るわ
いつもよりも セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート 釘づけ
お気に入りの香り 花吹雪みたい
そっと腕からすり抜けて
浮気な蝶々のフリをする
もっと自由に恋がしたいの
秘密めいた夜明けのアスファルト
マリリン ちょっと甘く歩けば
マリリン 私生まれ代わりね
いつのまにか 危ない大人
シャイな私のこの気持ち わかって
マリリン 長い髪をほどいて
マリリン シネマスタア気取るわ
いつもよりも セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート 釘づけ

Мэрилин 1986 года (Live)

После поцелуя с губ срывается вздох.
Блестки лунного света,
На крыше автомобиля — золотые искорки.
Никто не знает о нашем любовном свидании.
Офисные здания спят в 2 часа ночи.
Мэрилин, распусти свои длинные волосы.
Мэрилин, представь, что ты кинозвезда.
Прими соблазнительную позу,
Чтобы приковать к себе твой ревнивый взгляд.
Мой любимый аромат, словно цветение сакуры,
Нежно соскользнет с твоей руки.
Я притворюсь ветреной бабочкой,
Ведь мне хочется более свободной любви.
Таинственный рассвет на асфальте.
Мэрилин, пройдись немного кокетливо.
Мэрилин, я — это её второе рождение.
Незаметно для себя я стала опасной взрослой.
Пойми же мои застенчивые чувства.
Мэрилин, распусти свои длинные волосы.
Мэрилин, представь, что ты кинозвезда.
Прими соблазнительную позу,
Чтобы приковать к себе твой ревнивый взгляд.