Paroles et traduction 本田美奈子. - 1986年のマリリン ① ザ・ベストテン

1986年のマリリン ① ザ・ベストテン

接吻の後は
ため息が出ちゃう
月の雫のスパンコール

車のルーフに金のラメ
誰も知らない
恋の約束
午前2時に眠るオフィス街
マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつもよりも
セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート
釘づけ
(Just catch tou my heart, so catch you my love)
お気に入りの香り
花吹雪みたい
そっと腕からすり抜けて
浮気な蝶々のフリをする
もっと自由に
恋がしたいの
秘密めいた夜明けのアスファルト
マリリン
ちょっと甘く歩けば
マリリン
私生まれ代わりね
いつのまにか
危ない大人
シャイな私のこの気持ち
わかって
マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつもよりも
セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート
釘づけ

Marilyn of 1986 ① The Best Ten

After a kiss,
I can't help but sigh.
Moonlit sequins

Golden glitter on the roof,
A secret shared
Of a lover's promise
In an office district asleep by 2 a.m.
Marilyn,
Letting down your long hair,
Marilyn,
Pretending to be a movie star,
Striking
A sexier pose than usual,
Captivating
Your restless heart.
(Just catch tou my heart, so catch you my love)
Your favorite fragrance,
Like a cherry blossom shower,
Gently slipping
From my arms
Pretending to be a whimsical butterfly.
I want to love more
Freely.
Marilyn,
If I walk a little sweeter,
Marilyn,
I'll be reborn.
I'm now
A dangerous woman.
Understand
My shy love.
Marilyn,
Letting down your long hair,
Marilyn,
Pretending to be a movie star,
Striking
A sexier pose than usual,
Captivating
Your restless heart.