HEART BREAK - 本田美奈子. traduction en allemand

HEART BREAK

どうして
なぜ そうなの？
心がわりね
ウエスト抱きしめてた
あの手は どこ？

おいしい時間に
ロマンティックを
ふりかけ食べたあとは
うるさい 素ぶりさえする気ね
Heart Break
Hey You Nasty Boy
オモチャにされて
Heart Ache
痛みだけ
許せないわ

純情を 手さぐり
今は夢中
夜毎の電話だけで
生きてるのよ

噂に ハラハラ
跡をつけた
イカシた男は 貴方だけ
じゃない だから
Heart Break
Hey You Nasty Boy
ふられてあげる
Heart Ache
このままじゃ
眠れないわ

或る日 ハッと女は
生まれ変る
覚えたら Anyway you want me
武器にするのよ

細い肩 ふるわせ
前よりもセクシー
すがる貴方にシカト決めて
くちびる サヨナラの形で
Heart Break
Hey You Nasty Boy
愛しすぎたわ
Heart Ache
悲しみに
千切れてゆく
Heart Break
Hey You Nasty Boy
オモチャにされて
Heart Ache
痛みだけ
許せないわ
Heart Break
Hey You Nasty Boy
ふられてあげる...

HERZSCHMERZ

Warum
wieso, ist es so?
Ein Sinneswandel
Diese Hand, die meine Taille hielt,
wo ist sie hin?

Nachdem wir die köstliche Zeit
mit Romantik
gewürzt und gegessen haben,
tust du so, als ob du genervt wärst.
Heart Break
Hey Du, fieser Junge
Ich wurde wie ein Spielzeug behandelt
Heart Ache
Nur der Schmerz
ist unverzeihlich

Meine Unschuld betastend,
bist du jetzt besessen.
Ich lebe nur
von deinen nächtlichen Anrufen.

Von Gerüchten gequält,
habe ich dich verfolgt.
Du bist nicht der einzige
coole Mann, deshalb
Heart Break
Hey Du, fieser Junge
Ich mache mit dir Schluss
Heart Ache
So kann ich
nicht schlafen

Eines Tages, plötzlich, wird eine Frau
wiedergeboren.
Wenn du dich erinnerst, "Anyway you want me"
wird es zu meiner Waffe.

Meine schmalen Schultern zittern,
sexier als zuvor.
Ich ignoriere dich, wenn du dich an mich klammerst,
meine Lippen formen ein "Auf Wiedersehen".
Heart Break
Hey Du, fieser Junge
Ich habe dich zu sehr geliebt
Heart Ache
Zerrissen in
Traurigkeit
Heart Break
Hey Du, fieser Junge
Ich wurde wie ein Spielzeug behandelt
Heart Ache
Nur der Schmerz
ist unverzeihlich
Heart Break
Hey Du, fieser Junge
Ich mache mit dir Schluss...