HELP - 本田美奈子. traduction en allemand

HELP

Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

誰か早く ここから連れ出して
退屈な毎日に 流されてしまいそうで
死にたくなるのよ (Why Why Why)
誰か早く ここから連れ出して
過保護なやさしさでは すき間だらけのこの胸
埋められないのよ (Why Why Why)
テレビのニュースでは わかったフリをして
"時代がいけない"と 嘆いているけれど
大人の理屈ね
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ...
I Can't I Can't I Can't Do! Do!
言葉の毛布じゃ眠れない
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

誰か早く ここから連れ出して
何をすればいいのか 何をしてみたいのか
答を探して (Why Why Why)
この世に神様がいないと 知らされて
都会の片隅で 叫び続けている
孤独の戦士
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ...
I Can't I Can't I Can't Do! Do!
ガラスの心がこわれそうよ
この叫び声に ねえ気がついて
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

HILFE

Hilf, Hilf, Hilf, Oh Hilf mir
Hilf, Hilf, Hilf, Oh Hilf mir

Jemand, hol mich schnell hier raus
Ich treibe dahin in der Langeweile des Alltags
Ich möchte sterben (Warum Warum Warum)
Jemand, hol mich schnell hier raus
Mit überbehüteter Freundlichkeit, diese Lücken in meiner Brust
können nicht gefüllt werden (Warum Warum Warum)
In den Fernsehnachrichten, so tun als ob sie es verstehen
"Die Zeiten sind schlecht", klagen sie, aber
Das ist die Logik der Erwachsenen
Rattatta Rattatta Rattatta...
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht! Tu's!
Mit einer Decke aus Worten kann ich nicht schlafen
Hilf, Hilf, Hilf, Oh Hilf mir
Hilf, Hilf, Hilf, Oh Hilf mir

Jemand, hol mich schnell hier raus
Was soll ich tun, was möchte ich tun
Ich suche nach Antworten (Warum Warum Warum)
Mir wurde gesagt, dass es keinen Gott auf dieser Welt gibt
In einer Ecke der Stadt schreie ich weiter
Einsame Kriegerin
Rattatta Rattatta Rattatta...
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht! Tu's!
Mein gläsernes Herz droht zu zerbrechen
Bitte bemerke diesen Schrei
Hilf, Hilf, Hilf, Oh Hilf mir
Hilf, Hilf, Hilf, Oh Hilf mir
Hilf, Hilf, Hilf, Oh Hilf mir