Paroles et traduction 本田美奈子. - HELP

HELP

Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

誰か早く ここから連れ出して
退屈な毎日に 流されてしまいそうで
死にたくなるのよ (Why Why Why)
誰か早く ここから連れ出して
過保護なやさしさでは すき間だらけのこの胸
埋められないのよ (Why Why Why)
テレビのニュースでは わかったフリをして
"時代がいけない"と 嘆いているけれど
大人の理屈ね
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ...
I Can't I Can't I Can't Do! Do!
言葉の毛布じゃ眠れない
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

誰か早く ここから連れ出して
何をすればいいのか 何をしてみたいのか
答を探して (Why Why Why)
この世に神様がいないと 知らされて
都会の片隅で 叫び続けている
孤独の戦士
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ...
I Can't I Can't I Can't Do! Do!
ガラスの心がこわれそうよ
この叫び声に ねえ気がついて
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

ПОМОГИ

Помоги, помоги, помоги, о, помоги мне
Помоги, помоги, помоги, о, помоги мне

Кто-нибудь, скорее, забери меня отсюда
Эта скучная повседневность вот-вот меня затянет,
И мне хочется умереть. (Почему, почему, почему?)
Кто-нибудь, скорее, забери меня отсюда
Чересчур оберегающая нежность не способна заполнить
Пустоту в моем сердце (Почему, почему, почему?)
В новостях по телевизору делают вид, что все понимают,
Вздыхают, что "виновато время",
Взрослые рассуждения.
Раттата, раттата, раттата...
Не могу, не могу, не могу! Сделать! Сделать!
Под одеялом из слов мне не уснуть.
Помоги, помоги, помоги, о, помоги мне
Помоги, помоги, помоги, о, помоги мне

Кто-нибудь, скорее, забери меня отсюда
Что мне делать? Чего мне хочется?
Я ищу ответ (Почему, почему, почему?)
Узнав, что в этом мире нет Бога,
В уголке мегаполиса продолжают кричать
Воины одиночества.
Раттата, раттата, раттата...
Не могу, не могу, не могу! Сделать! Сделать!
Мое стеклянное сердце вот-вот разобьется
Эй, услышь мой крик.
Помоги, помоги, помоги, о, помоги мне
Помоги, помоги, помоги, о, помоги мне
Помоги, помоги, помоги, о, помоги мне