Paroles et traduction 本田美奈子. - SHIKASHI

SHIKASHI

ビジネスマンを詰め込んだ
UNDERGROUNDが
揺れた瞬間
誰かから 渡された そのLetter

"愛してる"
SHI·KA·SHI
読みにくい文字ね
"本気だよ"
SHI·KA·SHI
AH あきれちゃったわ

振り向きながら顔見れば
知らないフリ
臆病そうに俯いてる
眼鏡かけた その彼氏

"タイプじゃない"
SHI·KA·SHI
かわいそうかもね
"そのうちね"
SHI·KA·SHI
AH きっと無理だわ

人の流れにまかせれば
追えないでしょう
とっておきの熱いウィンク
残しながら 今 逃げる

"ちょっと待って"
SHI·KA·SHI
背中で振り切って
"お元気で"
SHI·KA·SHI
AH 大きな声で

"愛してる"
SHI·KA·SHI
読みにくい文字ね
"本気だよ"
SHI·KA·SHI
AH あきれちゃったわ

"タイプじゃない"
SHI·KA·SHI
かわいそうかもね
"そのうちね"
SHI·KA·SHI
AH きっと無理だわ

"ちょっと待って"
SHI·KA·SHI
背中で振り切って
"お元気で"
SHI·KA·SHI
AH 大きな声で

MAIS

Le métro bondé de businessmen
UNDERGROUND
A tremblé un instant
Quelqu'un m'a remis cette lettre

"Je t'aime"
MAIS
Ton écriture est illisible
"Je suis sérieux"
MAIS
AH Je suis déçue

Je me retourne et te regarde en face
Faisant semblant de ne pas te connaître
Tu baisses les yeux timidement
Toi, avec tes lunettes

"Ce n'est pas mon type"
MAIS
Tu es peut-être un peu dommage
"Un jour peut-être"
MAIS
AH C'est impossible

Si je me laisse entraîner par la foule
Tu ne pourras pas me suivre
Un clin d'œil chaud et unique
Je m'enfuis maintenant en le laissant derrière moi

"Attends un peu"
MAIS
Je t'ai tourné le dos
"Prenez soin de vous"
MAIS
AH D'une voix forte

"Je t'aime"
MAIS
Ton écriture est illisible
"Je suis sérieux"
MAIS
AH Je suis déçue

"Ce n'est pas mon type"
MAIS
Tu es peut-être un peu dommage
"Un jour peut-être"
MAIS
AH C'est impossible

"Attends un peu"
MAIS
Je t'ai tourné le dos
"Prenez soin de vous"
MAIS
AH D'une voix forte