ベラ・ノッテ - 本田美奈子. traduction en allemand

ベラ・ノッテ

Oh, this is the night, it's a beautiful night
And we call it bella notte

これが暮夜 その美しき夜を
私たちはこう呼ぶ ベラ・ノッテと

Look at the skies, they have stars in their eyes
On this lovely bella notte

空を見れば 星々が瞳に映る
なんて麗しきベラ・ノッテ

Side by side with your loved one
You'll find enchantment here

愛しき人と 肩を寄せあい
見つけるだろう 魔力をここに

The night will weave its magic spell
When the one you love is near

夜は織りなす 魔法の呪文を
愛する誰かが 側にいるとき

For this is the night, and the heavens are right
On this lovely bella notte

この暮夜に 神様は正しい
なんて麗しきベラ・ノッテ

Bella Notte

Oh, dies ist die Nacht, es ist eine wunderschöne Nacht
Und wir nennen sie Bella Notte

Das ist die Abenddämmerung, diese wunderschöne Nacht
Wir nennen sie so: Bella Notte

Schau in den Himmel, sie haben Sterne in ihren Augen
In dieser lieblichen Bella Notte

Wenn man den Himmel betrachtet, spiegeln sich die Sterne in den Augen
Wie wunderschön, Bella Notte

Seite an Seite mit deinem Liebsten
Wirst du hier Verzauberung finden

Mit deinem Liebsten, Schulter an Schulter,
wirst du hier die Magie finden

Die Nacht wird ihren Zauber wirken
Wenn der, den du liebst, in der Nähe ist

Die Nacht verwebt den Zauberspruch,
wenn jemand, den du liebst, in deiner Nähe ist

Denn dies ist die Nacht, und der Himmel ist richtig
In dieser lieblichen Bella Notte

In dieser Abenddämmerung ist Gott gerecht
Wie wunderschön, Bella Notte