Paroles et traduction 李宗盛 - 一夜长大-梁静茹

一夜长大-梁静茹

末班车回家, 雨一直下.
整夜忍的泪, 它不听话.
我不想去擦, 就这样吧!
爱让这女孩, 一夜长大, 一夜长大.
想要说的话, 竟然忘了啊!
我总是很少说, 不懂得表达.
分手我不怕, 你知道吗?
你知道的啊! 只是...
那几乎成真, 我们的家, 你真的不想吗?
那这些年的专心无猜, 你只当我是朋友吗?
我以为雨声会遮住你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大.

原因一定很多, 就随你吧!
究竟为什么, 我不管它.
你知道了吧! 只是...
分手我不怕, 你知道吗?
那几乎成真, 我们的家, 你再也不想吗.
那这些年的专心无猜, 当朋友都不好吗?
我多想雨中听不清你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大.
那几乎成真, 我们的家, 你从此不想吗?
那这些年的专心无猜, 你只当我是朋友吗?
我以为雨中听不见你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大, 一夜长大, 一夜长大.

Повзрослевшая за одну ночь - Лян Цзинжу

Последний автобус домой, дождь все идет.
Всю ночь сдерживаемые слезы, не слушаются.
Не хочу их вытирать, пусть будет так!
Любовь заставила эту девушку повзрослеть за одну ночь, повзрослеть за одну ночь.
Слова, что хотела сказать, вдруг забыла!
Я всегда мало говорила, не умею выражать свои чувства.
Расставания я не боюсь, ты же знаешь?
Ты же знаешь! Только...
Тот, почти ставший реальностью, наш дом, ты правда его не хочешь?
Неужели все эти годы моей искренности и наивности, ты принимал меня лишь за друга?
Я думала, шум дождя скроет твой ответ, но он прозвучал так ясно!
Заставил ту, которую ты когда-то так любил, повзрослеть за одну ночь.

Причин, наверное, много, пусть будет по-твоему!
Почему именно так, неважно.
Ты же знаешь! Только...
Расставания я не боюсь, ты же знаешь?
Тот, почти ставший реальностью, наш дом, ты больше его не хочешь?
Неужели все эти годы моей искренности и наивности, даже друзьями быть не суждено?
Как бы мне хотелось, чтобы дождь заглушил твой ответ, но он прозвучал так ясно!
Заставил ту, которую ты когда-то так любил, повзрослеть за одну ночь.
Тот, почти ставший реальностью, наш дом, ты его больше не хочешь?
Неужели все эти годы моей искренности и наивности, ты принимал меня лишь за друга?
Я думала, что под дождем не услышу твой ответ, но он прозвучал так ясно!
Заставил ту, которую ты когда-то так любил, повзрослеть за одну ночь, повзрослеть за одну ночь, повзрослеть за одну ночь.