Paroles et traduction 李宗盛 - 两个女孩

两个女孩

两个女孩

莹的爱 依偎著你的身体
无私地将你包围 等待著你在心理 给一个角落
却猜不出 你每天想念著谁
你心理惦记著谁 我想是吧
就是那你叫她玲的女孩
玲多温驯美丽 莹好可爱
隐约觉得不安 却说不出来
你知道 却绝口不提分开
你答的毫无意外 两个都爱
你滔滔不绝我却听不明白
只知道你迟早两颗心 都要伤害

两个女孩 易 感 专情 独立
聪明 冷静 纤细
竟然会 那么爱你 我无话可说
结局不出 到最后谁安慰谁
说不定谁怨恨谁 快不要吧
两个任谁都心疼的女孩
玲多温驯美丽 莹好可爱
隐约觉得不安 却说不出来
你知道 却绝口不提分开
你答的像个无赖 两个都爱
你滔滔不绝只想置身事外
到何时你才想说明白
玲多温驯美丽 莹好可爱
隐约觉得不安 却说不出来
你知道却绝口不提分开
你答的像个无赖 两个都爱
你滔滔不绝只想置身事外
难道你不知道
两颗心 你都伤害

Deux filles

Deux filles

L'amour d'Ying, blotti contre ton corps
T'enveloppant généreusement, attendant que tu sois dans son cœur pour lui donner un coin
Mais elle ne peut pas deviner à qui tu penses chaque jour
Tu penses à qui dans ton cœur ? Je crois que c'est ça
C'est cette fille que tu appelles Ling
Ling est si douce et belle, Ying est si mignonne
J'ai une vague inquiétude, mais je ne peux pas la dire
Tu sais, mais tu ne parles jamais de séparation
Tu réponds sans surprise : J'aime les deux
Tu parles sans arrêt, mais je ne comprends rien
Je sais juste qu'un jour ou l'autre, tu briseras les deux cœurs

Deux filles, facilement touchées, passionnées, indépendantes
Intelligentes, calmes, fines
Aimer autant, je n'ai rien à dire
La fin ne sera pas loin, qui consolera qui
Peut-être qui en voudra à qui, s'il te plaît, ne le fais pas
Deux filles, dont chacune me fait mal au cœur
Ling est si douce et belle, Ying est si mignonne
J'ai une vague inquiétude, mais je ne peux pas la dire
Tu sais, mais tu ne parles jamais de séparation
Tu réponds comme un voyou : J'aime les deux
Tu parles sans arrêt, tu veux juste te mettre à l'écart
Quand vas-tu enfin expliquer clairement
Ling est si douce et belle, Ying est si mignonne
J'ai une vague inquiétude, mais je ne peux pas la dire
Tu sais, mais tu ne parles jamais de séparation
Tu réponds comme un voyou : J'aime les deux
Tu parles sans arrêt, tu veux juste te mettre à l'écart
Ne sais-tu pas
Tu brises les deux cœurs