Paroles et traduction 李宗盛 - 傷心地鐵 - Live

傷心地鐵 - Live

拋開那盟約 和你四目相接
想必你的眼裡 應該隱瞞著更多的細節
他想必狂野 讓你對我堅心拒絕
他會陪你過今夜 他也許就在這列車的某一節

憑一種 啊 男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去 已不能重寫
我失去了全部的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕 當列車停止在第五街

冬天的紐約 冷的這樣直接
像是你的拒絕 它千真萬確 讓人心淌血
他令你狂野 你們愛得轟轟烈烈
他在等你過今夜 我知道他在這列車的某一節

憑一種 啊 男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕 當列車停止在第五街

憑一種 啊 男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 所有的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕 當列車停止在第五街

那一夜 那心裡深深的雪
那男人的直覺
那傷心的地鐵

The Heartbreak Subway - Live

Breaking our promise and meeting your gaze
I'm sure there are more secrets hidden in your eyes
He must be wild, making you reject me so firmly
He will spend tonight with you. Maybe he's in a carriage on this train

With a kind of, oh, man's intuition, to endure this heartbreak
As fate begins and ends, our past cannot be rewritten
I've lost my entire world
On this heartbreaking subway, so heartbroken when the train stops on Fifth Street

The winter in New York is so cold
Like your rejection, it's real, making my heart bleed
He makes you wild, your love is passionate
He's waiting for you tonight. I know he's in a carriage on this train

With a kind of, oh, man's intuition, to endure this heartbreak
As fate begins and ends, how can our past be rewritten?
I'm alone in this strange world
On this heartbreaking subway, so heartbroken when the train stops on Fifth Street

With a kind of, oh, man's intuition, to endure this heartbreak
As fate begins and ends, all our past, how can it be rewritten?
I'm alone in this strange world
On this heartbreaking subway, so heartbroken when the train stops on Fifth Street

That night, the deep snow in my heart
That man's intuition
That heartbreaking subway