Paroles et traduction 李宗盛 - 如风往事

如风往事

往事像一场梦
将我的心轻轻触动
从前的我没法懂
人生的路怎么会困难重重
踏过的路里
交织着笑声与眼泪
起跌的半生
辗转添喜与悲
你看那时间如风
不留痕迹将岁月轻轻送
不在乎是否活在掌声中
只求心与你相通
回望在往事里
又见像似乱絮的情怀
仿佛飘远的一个我
又到身边一再旧情倾诉
MUSIC
就算失落过
都不想变改往事
困那所有的旧事
烙印在现在的我
你我如此相同
用歌声倾诉悲欢感动
就算有苦衷
点滴尽在不言中
请看那时间如风
告诉我们人生太匆匆
不在乎是否活在掌声中
愿从此心里轻松
徘徊在岁月里
愿有未老未冷的情怀
天天躺进新感觉里
让我一生悲喜里漫游经过
(口白对话)
喂! 你好吗
好啊, 可是觉得有点累
其实我都觉得有点累
或者人生就是这样吧
对呀, 真实生活
是很累人的, 我想
但是我觉得我可以做自己
喜欢做的事已经很幸运了
Hi Jonathan以前你曾经
有没有后悔过?
一点都不会, 虽然累
可是很值得也很安慰
希望我们一生
生命里都没有后悔 OK
因为那时间如风
告诉我们人生太匆匆
不在乎是否活在掌声中
人从此心里轻松
徘徊在岁月里
愿有未老未冷的情怀
天天躺进新感觉里
让我一生
悲喜里漫游经过
虽然那时时间如风
虽然那人生太匆匆
愿我一生悲喜里漫游经过[1]

Like the Wind, Past Ties

Past times are like a dream
Softly touching my heart
Before I could not understand
Why the path of life was so full of hardship
On the path walked
Laughter and tears intertwined
The ups and downs of half a lifetime
Alternating joy and sorrow
Look at the time like the wind
Leaving no trace as it gently sends years away
Not caring whether one lives in the spotlight
Only asking for hearts to connect
Looking back on past times
Again seeing emotions like scattered threads
As if a distant part of me
Returning to my side, pouring out old feelings over and over
MUSIC
Even if I had lost my footing
Not wanting to change past events
Trapping all those old matters
Etching them into the current me
You and I are so alike
Using songs to express joy, sorrow, and emotion
Even if there is bitterness
Every detail is unspoken
Look at time like the wind
Telling us that life is too fleeting
Not caring whether one lives in the spotlight
Wishing for peace of mind from now on
Wandering in the years
Hoping for emotions that never grow old or cold
Happily embracing new feelings every day
Let me wander through life's joys and sorrows
(Spoken dialogue)
Hey! How are you?
I'm good, but I feel a little tired
Actually, I feel a little tired too
Or maybe life is just like this
Yes, real life
Is very tiring, I think
But I feel that I can be myself
And I'm very lucky to do what I love
Hi Jonathan, in the past, have you ever
Felt regret?
Not at all, even though it's tiring
But it's worth it and comforting
I hope that in our lives
There will be no regrets OK
Because time is like the wind
Telling us that life is too fleeting
Not caring whether one lives in the spotlight
May we live with ease from now on
Wandering in the years
Hoping for emotions that never grow old or cold
Happily embracing new feelings every day
Let me
Wander through life's joys and sorrows
Even though time is like the wind
Even though life is too fleeting
May I wander through life's joys and sorrows[1]