Paroles et traduction 李宗盛 - 寂寞难耐

寂寞难耐

总是平白无故的．难过起来
然而大夥都在 笑话正是精彩
怎麽好意思．一个人走开
不是没有想过．随便谈个恋爱
一天又过一天．三十岁就快来
往後的日子怎麽对自己交待
寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝彩
只有自己为自己悲哀
虽然曾经有过很多感情的债
对於未来的爱还是非常期待
这一次我的心情不高不低不好不坏
寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝彩
只有自己为自己悲哀

Aching with Loneliness

I’m always feeling blue for no reason at all
Yet everyone else is laughing, enjoying the moment
How can I excuse myself and walk away?
I thought about casually dating
As each day passes, I’m almost 30
How can I justify this to myself?
Aching with loneliness, aching with loneliness
Love is the hardest thing to wait for
Love is the most distant future
Time is running out, time is running out
Only I can congratulate myself
Only I can feel sorry for myself
Even though I've had many debts of love in the past
I still have such high hopes for future love
This time, my mood is neither happy nor sad, neither good nor bad
Aching with loneliness, aching with loneliness
Love is the hardest thing to wait for
Love is the most distant future
Time is running out time is running out
Only I can congratulate myself
Only I can feel sorry for myself