Paroles et traduction 李宗盛 - 寂寞难耐

寂寞难耐

总是平白无故的．难过起来
然而大夥都在 笑话正是精彩
怎麽好意思．一个人走开
不是没有想过．随便谈个恋爱
一天又过一天．三十岁就快来
往後的日子怎麽对自己交待
寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝彩
只有自己为自己悲哀
虽然曾经有过很多感情的债
对於未来的爱还是非常期待
这一次我的心情不高不低不好不坏
寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝彩
只有自己为自己悲哀

L'ennui insoutenable

Je me sens toujours triste sans raison.
Mais tout le monde rit, et la vie est belle.
Comment pourrais-je partir seul ?
Je n'ai pas arrêté de penser à une simple histoire d'amour.
Un jour après l'autre, j'aurai bientôt 30 ans.
Comment vais-je me justifier face à moi-même pour le reste de ma vie ?
L'ennui insoutenable, l'ennui insoutenable.
L'amour est la plus pénible des attentes.
L'amour est l'avenir le plus lointain.
Le temps ne s'arrête pas, le temps ne s'arrête pas.
Je ne peux que me féliciter moi-même.
Je ne peux que me lamenter sur mon sort.
Bien que j'aie eu beaucoup de dettes amoureuses dans le passé.
J'ai toujours hâte d'aimer dans le futur.
Cette fois, mon humeur n'est ni haute ni basse, ni bonne ni mauvaise.
L'ennui insoutenable, l'ennui insoutenable.
L'amour est la plus pénible des attentes.
L'amour est l'avenir le plus lointain.
Le temps ne s'arrête pas, le temps ne s'arrête pas.
Je ne peux que me féliciter moi-même.
Je ne peux que me lamenter sur mon sort.