我一个人住 - 李宗盛 traduction en allemand

我一个人住

我一个人住

你有独处的时候我就是孤独
你在微笑的时候我就是幸福
亲爱的我的温柔你怎么记得住
我从来没有在你面前哭
你去流浪的时候我也被放逐
你想说谎的时候我变成赌注
亲爱的我的温柔你怎么记得住
在你身边我像影子一样模糊
在你的世界里我一个人住
你认为甜蜜我觉得痛苦
你曾说过爱情应该是无条件地付出

到最后还是我一个人住
跟你的脚步我迷了路
我很难对自己交待清楚
因为我在乎
你有独处的时候我就是孤独
你在微笑的时候我就是幸福
亲爱的我的温柔你怎么记得住
我从来没有在你面前哭

你去流浪的时候我也被放逐
你想说谎的时候我变成赌注
亲爱的我的温柔你怎么记得住
在你身边我像影子一样模糊
在你的世界里我一个人住
你认为甜蜜我觉得痛苦
你曾说过爱情应该是无条件地付出
到最后还是我一个人住
跟你的脚步我迷了路
我很难对自己交待清楚
因为我在乎
在你的世界里我一个人住
你认为甜蜜我觉得痛苦
你曾说过爱情应该是无条件地付出
到最后还是我一个人住
跟你的脚步我迷了路
我很难对自己交待清楚
因为我在乎

Ich wohne allein

Ich wohne allein

Wenn du allein bist, bin ich einsam
Wenn du lächelst, bin ich glücklich
Liebling, meine Zärtlichkeit, wie kannst du dich daran erinnern?
Ich habe niemals vor dir geweint
Wenn du umherziehst, bin auch ich verbannt
Wenn du lügen willst, werde ich zum Einsatz
Liebling, meine Zärtlichkeit, wie kannst du dich daran erinnern?
An deiner Seite bin ich verschwommen wie ein Schatten
In deiner Welt wohne ich allein
Du hältst es für süß, ich empfinde es als schmerzhaft
Du hast einst gesagt, Liebe sollte bedingungsloses Geben sein

Am Ende wohne ich doch allein
Deinen Schritten folgend, habe ich mich verirrt
Ich kann es mir selbst nur schwer erklären
Weil es mir wichtig ist
Wenn du allein bist, bin ich einsam
Wenn du lächelst, bin ich glücklich
Liebling, meine Zärtlichkeit, wie kannst du dich daran erinnern?
Ich habe niemals vor dir geweint

Wenn du umherziehst, bin auch ich verbannt
Wenn du lügen willst, werde ich zum Einsatz
Liebling, meine Zärtlichkeit, wie kannst du dich daran erinnern?
An deiner Seite bin ich verschwommen wie ein Schatten
In deiner Welt wohne ich allein
Du hältst es für süß, ich empfinde es als schmerzhaft
Du hast einst gesagt, Liebe sollte bedingungsloses Geben sein
Am Ende wohne ich doch allein
Deinen Schritten folgend, habe ich mich verirrt
Ich kann es mir selbst nur schwer erklären
Weil es mir wichtig ist
In deiner Welt wohne ich allein
Du hältst es für süß, ich empfinde es als schmerzhaft
Du hast einst gesagt, Liebe sollte bedingungsloses Geben sein
Am Ende wohne ich doch allein
Deinen Schritten folgend, habe ich mich verirrt
Ich kann es mir selbst nur schwer erklären
Weil es mir wichtig ist