我的未来 我的家 我的妻 - 李宗盛 traduction en allemand

我的未来 我的家 我的妻

像我这样的人
全世界有好几亿
在新婚之夜为了谁先去洗澡
吵得惊天动地
也许你不知道
我和你一样不善交际
总是在难得的假期之中
发出长长叹息
人在路上走来走去
车在街上跑来跑去
谣言在空中传来传去
男人与女人
有着什么样的关系
为什么在一起
哦 我的未来 我的家 我的妻

星期六的晚上
你会在哪里
是该陪太太在家里
还是一个人出去
打算找个机会告诉她 我爱你
她自从结婚以后
每天都在问我 "哪时候回去"

我记得小学老师说过
君子要自强不息
是不是自强不息
就能摸清谈判对手的底细
有时候觉得自己
比王安还要努力
却依然要担心
是否能够偿还银行的利息
人在路上走来走去
车在街上跑来跑去
谣言在空中传来传去
男人与女人
有着什么样的关系
为什么在一起
哦 我的未来 我的家 我的妻
哦 我的未来 我的家 我的妻
Music...

End

Meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau

Menschen wie ich
gibt es Hunderte Millionen auf der ganzen Welt,
die sich in der Hochzeitsnacht darum streiten, wer zuerst duschen geht,
dass die Wände wackeln.
Vielleicht weißt du nicht,
ich bin, genau wie du, nicht sehr gesellig,
Immer während der seltenen Urlaubstage
stoße ich lange Seufzer aus.
Menschen gehen auf der Straße hin und her,
Autos fahren auf der Straße hin und her,
Gerüchte schwirren durch die Luft.
Mann und Frau,
welche Beziehung haben sie zueinander?
Warum sind sie zusammen?
Oh, meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau.

An einem Samstagabend,
wo bist du?
Soll man bei der Frau zu Hause bleiben
oder alleine ausgehen?
Ich plane, eine Gelegenheit zu finden, ihr zu sagen: "Ich liebe dich".
Seit der Hochzeit
fragt sie mich jeden Tag: "Wann kommst du nach Hause?"

Ich erinnere mich, mein Grundschullehrer sagte,
ein Ehrenmann müsse unermüdlich nach Verbesserung streben.
Bedeutet unermüdliches Streben,
dass man die Absichten des Verhandlungspartners durchschaut?
Manchmal fühle ich mich,
als würde ich härter arbeiten als An Wang,
muss mir aber trotzdem Sorgen machen,
ob ich die Zinsen der Bank bezahlen kann.
Menschen gehen auf der Straße hin und her,
Autos fahren auf der Straße hin und her,
Gerüchte schwirren durch die Luft.
Mann und Frau,
welche Beziehung haben sie zueinander?
Warum sind sie zusammen?
Oh, meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau.
Oh, meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau.
Musik...

Ende