Paroles et traduction 李宗盛 - 给自己的歌

给自己的歌

想得却不可得 你奈人生何

该舍的舍不得 只顾著跟往事瞎扯
等你发现时间是贼了
它早已偷光你的选择
爱恋不过是一场高烧
思念是紧跟著的好不了的咳
是不能原谅 却无法阻挡
恨意在夜里翻墙
是空空荡荡 却嗡嗡作响
谁在你心里放冷枪
旧爱的誓言像极了一个巴掌
每当你记起一句就挨一个耳光
然后好几年都问不得闻不得女人香

往事并不如烟 是啊
在爱里念旧也不算美德
可惜恋爱不像写歌
再认真也成不了风格
我问你见过思念放过谁呢
不管你是累犯或是从无前科
我认识的只有那合久的分了
没见过分久的合

岁月 你别催 该来的我不推
该还的还 该给的我给
岁月 你别催 走远的我不追
我不过是想道尽原委
谁能告诉我这是什么呢？
他的爱在心里埋藏了抹平了几年了仍有余威
是不能原谅 却无法阻挡
爱意在夜里翻墙
是空空荡荡 却嗡嗡作响
谁在你心里放冷枪
旧爱的誓言像极了一个巴掌
每当你记起一句就挨一个耳光
然后好几年都问不得闻不得女人香

然后好几年都问不得闻不得女人香

想得却不可得 你奈人生何

想得却不可得 情爱里无智者

Песня для себя

Думаешь о том, чего не можешь получить, ну и что ты можешь с этим поделать?

Не можешь отпустить то, что должен, и только и делаешь, что цепляешься за прошлое.
Пока ты не поймешь, что время — вор,
Оно уже украдет все твои возможности выбора.
Любовь — всего лишь жар,
А тоска — это кашель, который никак не проходит.
Невозможно простить, но и невозможно остановить,
Ненависть перелезает через стену в ночи.
Пустота, но в голове стоит гул,
Кто стреляет в тебя в упор?
Клятвы бывшей любви подобны пощечине,
Каждое воспоминание — словно удар по лицу.
И потом годами не можешь ни прикоснуться, ни вдохнуть аромат женщины.

Прошлое не развеялось как дым, это точно.
Жить прошлым в любви — не достоинство.
Жаль, что любовь — не песня,
Как ни старайся, не создашь свой стиль.
Скажи, ты видела когда-нибудь, чтобы тоска кого-то отпускала?
Неважно, рецидивист ты или у тебя нет прошлого.
Я видел только тех, кто был вместе долго и расстался,
Но не видел, чтобы те, кто расстался, снова были вместе.

Время, не торопи, что должно прийти, то придет, я не тороплю.
Что должен вернуть, то верну, что должен отдать, то отдам.
Время, не торопи, то, что ушло, я не преследую.
Я просто хочу докопаться до сути.
Кто-нибудь может сказать мне, что это такое?
Его любовь похоронена в сердце, сглажена годами, но все еще обладает силой.
Невозможно простить, но и невозможно остановить,
Любовь перелезает через стену в ночи.
Пустота, но в голове стоит гул,
Кто стреляет в тебя в упор?
Клятвы бывшей любви подобны пощечине,
Каждое воспоминание — словно удар по лицу.
И потом годами не можешь ни прикоснуться, ни вдохнуть аромат женщины.

И потом годами не можешь ни прикоснуться, ни вдохнуть аромат женщины.

Думаешь о том, чего не можешь получить, ну и что ты можешь с этим поделать?

Думаешь о том, чего не можешь получить, в любви нет мудрецов.