Paroles et traduction 李宗盛 - 舊愛新歡

舊愛新歡

电影将要散场 灯光慢慢变亮
我的心 在记忆中徜徉 回忆经历过的风霜 哦. ..
这些无谓的忧伤 为什么不试着遗忘
你的心 曾是最温柔的地方
怎么忍不住悲伤

说来荒唐 叫我如何遗忘
我不能独自面对失去你的凄凉
我多么希望知道你的心里怎么想
年轻的心 是否拥有一样的愿望

说来荒唐 怎么也不能遗忘
我以为只有你能知道我的理想
我多么希望知道你的心里怎么想
年轻的你 总是来去如此匆忙

说来荒唐 说什么地久天长
我无法相信爱情能到这么远的地方

我从来不曾知道你的心里怎么想
年轻的我 怎能爱得如此牵强
说来荒唐 说什么地久天长
我无法相信爱情能到这么远的地方

电影将要散场 灯光慢慢变亮
我的心 在记忆中徜徉 回忆经历过的风霜 哦. ..

年轻时的梦想 年轻时的盼望
是不是就让它这样不再黯然神伤

Старая любовь, новая любовь

Фильм подходит к концу, свет в зале медленно загорается,
Мое сердце блуждает в воспоминаниях, вспоминая пережитые невзгоды, о...
Эти бессмысленные печали, почему бы не попытаться их забыть?
Твое сердце было самым нежным местом,
Как же мне сдержать печаль?

Смешно говорить, как мне тебя забыть,
Я не могу в одиночку справиться с горечью твоей утраты.
Как бы мне хотелось знать, что творится у тебя в душе,
Есть ли у юного сердца такие же желания?

Смешно говорить, как я не могу тебя забыть.
Я думал, что только ты можешь знать о моих мечтах.
Как бы мне хотелось знать, что творится у тебя в душе,
Юная ты, всегда такая торопливая.

Смешно говорить о вечной любви,
Я не могу поверить, что любовь способна на такое.

Я никогда не знал, о чем ты думаешь,
Как же я, такой молодой, мог любить так безответно?
Смешно говорить о вечной любви,
Я не могу поверить, что любовь способна на такое.

Фильм подходит к концу, свет в зале медленно загорается,
Мое сердце блуждает в воспоминаниях, вспоминая пережитые невзгоды, о...

Мечты молодости, надежды молодости,
Может быть, позволить им остаться такими, не омраченными печалью.