Paroles et traduction 李宗盛 - 讓我歡喜讓我憂 (Live)

讓我歡喜讓我憂 (Live)

爱到尽头 覆水难收
爱悠悠 恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起你的温柔

给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽的等候
独自泪流 独自忍受

多想说声 我真的爱你
多想说声 我对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续 难再续

就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要 不要把一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受

你这样一个女人
你让我欢喜 你也让我忧
让我甘心 甘心为了你 付出我所有

多想说声我真的爱你
多想说声 我对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续 难再续

就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要 不要把一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
你这样一群朋友
你让我欢喜 你也让我忧
让我甘心 让我甘心为了你 付出我所有
让我甘心 甘心为了你 付出我所有

Ты даришь мне радость, ты причиняешь мне боль (Live)

Любовь дошла до конца, пролитую воду не собрать
Любовь томит, ненависть томит
Зачем ждать, пока станет слишком поздно
Чтобы снова вспомнить твою нежность

Ты дарила мне заботу, утешала меня
Причиняла мне столько боли
В бесконечном ожидании в ночи
Я один проливаю слезы, один терплю

Так хочется сказать: "Я действительно люблю тебя"
Так хочется сказать: "Прости меня"
Ты плакала, говоря, что наша любовь закончилась
Ее не вернуть, не вернуть

Прошу, дай мне еще немного времени
Еще немного внимания
Не надо, не уноси все с собой
Прошу, дай мне еще немного пространства
Еще немного нежности
Не заставляй меня так страдать

Женщина, такая как ты
Ты даришь мне радость, ты причиняешь мне боль
Заставляешь меня добровольно, добровольно отдать тебе все, что у меня есть

Так хочется сказать: "Я действительно люблю тебя"
Так хочется сказать: "Прости меня"
Ты плакала, говоря, что наша любовь закончилась
Ее не вернуть, не вернуть

Прошу, дай мне еще немного времени
Еще немного внимания
Не надо, не уноси все с собой
Прошу, дай мне еще немного пространства
Еще немного нежности
Не заставляй меня так страдать
Такая компания друзей, как ты
Вы дарите мне радость, вы причиняете мне боль
Заставляете меня добровольно, добровольно отдать вам все, что у меня есть
Заставляете меня добровольно, добровольно отдать вам все, что у меня есть