Paroles et traduction 李宗盛 - 这样爱你对不对（李宗盛版）
作者：陈敏亮
Lunaryo
Автор:
Чэнь
Миньлян
Lunaryo
我这样爱你到底对不对
这问题问得我自己好累
Так
любить
тебя,
правильно
ли
это?
Этот
вопрос
мучает
меня.
我宁愿流泪也不愿意后悔
可是我害怕终于还是要心碎
Я
лучше
буду
плакать,
чем
потом
жалеть.
Но
боюсь,
в
итоге
мое
сердце
все
равно
будет
разбито.
从未曾尝过真情的滋味
从未曾真正想伤害谁
Никогда
не
чувствовал
вкуса
настоящей
любви,
никогда
не
хотел
никого
ранить.
如果是我把爱情想的太美
我应不应该放弃这最后的机会
Может,
я
слишком
идеализирую
любовь?
Должен
ли
я
отказаться
от
этой
последней
возможности?
如果真心付出是一种罪
我怀疑除了自己我还能相信谁
Если
искренность
- это
грех,
то
я
сомневаюсь,
что
могу
верить
кому-то,
кроме
себя.
如果失去真爱人们都能无所谓
那么我又那来那么多伤悲
Если
потеряв
настоящую
любовь,
всем
все
равно,
то
откуда
во
мне
столько
боли?
如果真心付出是一种罪
我怀疑除了自己我还能相信谁
Если
искренность
- это
грех,
то
я
сомневаюсь,
что
могу
верить
кому-то,
кроме
себя.
如果失去真爱人们都能无所谓
那么我的心情又有谁能体会
Если
потеряв
настоящую
любовь,
всем
все
равно,
то
кто
поймет
мои
чувства?
我这样爱你到底对不对
这问题问得我自己好累
Так
любить
тебя,
правильно
ли
это?
Этот
вопрос
мучает
меня.
我宁愿流泪也不愿意后悔
可是我害怕终于还是要心碎
Я
лучше
буду
плакать,
чем
потом
жалеть.
Но
боюсь,
в
итоге
мое
сердце
все
равно
будет
разбито.
我这样爱你到底对不对
这问题问得我自己好累
Так
любить
тебя,
правильно
ли
это?
Этот
вопрос
мучает
меня.
我宁愿流泪也不愿意后悔
可是我害怕终于还是要心碎
Я
лучше
буду
плакать,
чем
потом
жалеть.
Но
боюсь,
в
итоге
мое
сердце
все
равно
будет
разбито.
从未曾尝过真情的滋味
从未曾真正想伤害谁
Никогда
не
чувствовал
вкуса
настоящей
любви,
никогда
не
хотел
никого
ранить.
如果是我把爱情想的太美
我应不应该放弃这最后的机会
Может,
я
слишком
идеализирую
любовь?
Должен
ли
я
отказаться
от
этой
последней
возможности?
如果真心付出是一种罪
我怀疑除了自己我还能相信谁
Если
искренность
- это
грех,
то
я
сомневаюсь,
что
могу
верить
кому-то,
кроме
себя.
如果失去真爱人们都能无所谓
那么我又那来那么多伤悲
Если
потеряв
настоящую
любовь,
всем
все
равно,
то
откуда
во
мне
столько
боли?
如果真心付出是一种罪
我怀疑除了自己我还能相信谁
Если
искренность
- это
грех,
то
я
сомневаюсь,
что
могу
верить
кому-то,
кроме
себя.
如果失去真爱人们都能无所谓
那么我的心情又有谁能体会
Если
потеряв
настоящую
любовь,
всем
все
равно,
то
кто
поймет
мои
чувства?
我这样爱你到底对不对
这问题问得我自己好累
Так
любить
тебя,
правильно
ли
это?
Этот
вопрос
мучает
меня.
我宁愿流泪也不愿意后悔
可是我害怕终于还是要心碎
Я
лучше
буду
плакать,
чем
потом
жалеть.
Но
боюсь,
в
итоге
мое
сердце
все
равно
будет
разбито.
Évaluez la traduction
1
你象个孩子
2 寂寞难耐
3 没有人知道
4 一夜长大-梁静茹
5 油麻菜籽
6 爱情有什么道理
7 爱的代价
8 生命中的精靈
9 第三者-梁静茹
10 给自己的歌
11 给自己的歌(live)
12 诱惑的街-林忆莲
13 这样爱你对不对（李宗盛版）
14 最爱-潘越云
15 追梦人
16 问 - 陈淑桦
17 阴天-莫文蔚
18 阿宗三件事
19 阿宗的三件事
20 领悟 - 辛晓琪
21 风柜来的人 17岁女生的温柔
22 飘洋过海来看你-娃娃
23 飞
24 鬼迷心窍
25 那一夜我喝了酒
26 鲸
27 旧爱新欢
28 我的未来 我的家 我的妻
29 两个女孩-莫文蔚
30 伤心地铁-光良
31 你像个孩子
32 别说可惜
33 十七岁女生的温柔
34 听见有人叫你宝贝
35 和自己赛跑的人
36 和自已赛跑的人
37 因为寂寞-张艾嘉
38 我终于失去了你
39 如风往事
40 小镇医生的故事
41 山丘
42 希望
43 当爱在靠近-刘若英
44 当爱已成往事
45 当爱已成往事 - 李宗盛林忆莲
46 往事如风
47 忙与盲 李宗盛演唱版
48 我一个人住-苏慧伦
49 寂寞-万芳
2 寂寞难耐
3 没有人知道
4 一夜长大-梁静茹
5 油麻菜籽
6 爱情有什么道理
7 爱的代价
8 生命中的精靈
9 第三者-梁静茹
10 给自己的歌
11 给自己的歌(live)
12 诱惑的街-林忆莲
13 这样爱你对不对（李宗盛版）
14 最爱-潘越云
15 追梦人
16 问 - 陈淑桦
17 阴天-莫文蔚
18 阿宗三件事
19 阿宗的三件事
20 领悟 - 辛晓琪
21 风柜来的人 17岁女生的温柔
22 飘洋过海来看你-娃娃
23 飞
24 鬼迷心窍
25 那一夜我喝了酒
26 鲸
27 旧爱新欢
28 我的未来 我的家 我的妻
29 两个女孩-莫文蔚
30 伤心地铁-光良
31 你像个孩子
32 别说可惜
33 十七岁女生的温柔
34 听见有人叫你宝贝
35 和自己赛跑的人
36 和自已赛跑的人
37 因为寂寞-张艾嘉
38 我终于失去了你
39 如风往事
40 小镇医生的故事
41 山丘
42 希望
43 当爱在靠近-刘若英
44 当爱已成往事
45 当爱已成往事 - 李宗盛林忆莲
46 往事如风
47 忙与盲 李宗盛演唱版
48 我一个人住-苏慧伦
49 寂寞-万芳
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.