Paroles et traduction 李宗盛 - 风柜来的人 17岁女生的温柔

风柜来的人 17岁女生的温柔

风柜来的人 17岁女生的温柔

从风里走来就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲我们要它响亮
向风里走去就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠 去向无踪
握住生命如同握住一只球
对着太阳掷去
缀成一道不经心的彩虹

从风里走来就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲我们要它响亮
向风里走去就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠 去向无踪
握住生命如同握住一只球
对着太阳掷去
缀成一道不经心的彩虹

十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
有明亮的心和朦胧的眼睛
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生 早已过了十七

我早已过了十七
十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
也许没想像中的精
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生 明年就要娶亲
十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
有单纯的心和复杂的表情
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生 没有什么关系

也许你快要十七
每天等待着毕业典礼
也许你正是十七
懂的都是别人的道理
也许你过了十七
往前看往后看 都有点吃力

我没有什么关系

我过了三个十七

我明天就要娶亲

Приехавший из Фынгэя Нежность семнадцатилетней девушки

Приехавший из Фынгэя Нежность семнадцатилетней девушки

Придя из ветра, не хочется останавливаться
Если можно гордиться смехом, пусть он будет громким
Уходя в ветер, нельзя останавливаться на месте
Если молодость превратится в слёзы, ветер быстро их высушит
Юность - это долгий ветер
Приходящий из бесконечности, уходящий в никуда
Держись за жизнь, как за мяч
Брось его в сторону солнца
Он превратится в небрежную радугу

Придя из ветра, не хочется останавливаться
Если можно гордиться смехом, пусть он будет громким
Уходя в ветер, нельзя останавливаться на месте
Если молодость превратится в слёзы, ветер быстро их высушит
Юность - это долгий ветер
Приходящий из бесконечности, уходящий в никуда
Держись за жизнь, как за мяч
Брось его в сторону солнца
Он превратится в небрежную радугу

Нежность семнадцатилетней девушки
На самом деле очень та самая...
Я думаю, у семнадцатилетней девушки
Светлое сердце и затуманенный взгляд
Но догадки - это всего лишь догадки
Я не девушка, мне уже не семнадцать

Мне уже давно не семнадцать
Нежность семнадцатилетней девушки
На самом деле очень та самая...
Я думаю, семнадцатилетняя девушка
Возможно, не так умна, как кажется
Но догадки - это всего лишь догадки
Я не девушка, в следующем году женюсь
Нежность семнадцатилетней девушки
На самом деле очень та самая...
Я думаю, у семнадцатилетней девушки
Простое сердце и сложное выражение лица
Но догадки - это всего лишь догадки
Я не девушка, меня это не касается

Может быть, тебе скоро семнадцать
Ты каждый день ждёшь выпускного
Может быть, тебе как раз семнадцать
И ты понимаешь только чужие истины
А может, тебе уже больше семнадцати
И тебе немного сложно смотреть вперёд или назад

Меня это не касается

Мне уже трижды по семнадцать

Завтра я женюсь