Paroles et traduction 范瑋琪 - 不忘

不忘

像一只迷途的船 等逆風的浪
回不去最初的地方
熄滅微弱的夢想 漂流在遠方
無聲地唱

時間不善良
對誰都一樣
一秒都漫長
足以毀滅信仰

回頭望 念念不忘
是你溫柔的眼光
停留在我的肩上
不忘 總有盼望
總在最黑的晚上
才看見最燦爛的星光

曾為你唱的歌 你都還記得嗎
時不時在心中回放
想和你一起唱著 像昨天一樣
不問無常

時間不善良
對誰都一樣
不怕就不慌
只要你在身旁

不忘 念念不忘
有你溫柔的眼光
指引著我的方向
不忘 總有盼望
在最漆黑的晚上
有最燦爛的星光

無論有多遠 就在眼前
我只要睜開眼 都看得見
就算你和我 相隔幾個光年

不枉 念念不忘
有你溫柔的眼光
指引著我的方向
不忘 滿天的星光
照亮了我的前方
帶我回到最初的地方

Unforgettable

Like a lost ship, waiting for a wave against the wind
Can't go back to where we started
Extinguish the faint dream, drifting far away
Sing silently

Time is unkind
To everyone
Every second is long
Enough to destroy faith

Looking back, I still remember you
Your gentle eyes
Resting on my shoulder
Unforgettable, always hopeful
On the darkest nights
Only then can I see the most brilliant stars

Do you still remember the songs I sang for you?
They sometimes play back in my mind
I want to sing with you like we did yesterday
Not asking about the impermanence

Time is unkind
To everyone
Fear not, do not panic
As long as you're by my side

Unforgettable, I still remember
Your gentle eyes
Guiding me
Unforgettable, always hopeful
On the darkest nights
There are the most brilliant stars

No matter how far, it's right in front of me
As long as I open my eyes, I can see it
Even if you and I are light years apart

Unforgettable, I still remember
Your gentle eyes
Guiding me
Unforgettable, the stars in the sky
Illuminating my path
Leading me back to where we started