Paroles et traduction 范瑋琪 - 小王子

小王子

每一條項鍊 都有那麼一天 躺在小小盒子裡面 歇一歇
每一個想念 都有那麼一天 繞過大大地球一圈 又見面

過了夏天冬天又是一年 忙得忘了去年生日許什麼願
到了今天喔今天我才發覺 小時候的王子還住在身體裡面

每一個房間 都有人在想念 看的到卻摸不著的 他的臉
每一個時間 都有人怕想念 藏進大大城市裡面 寂寞的臉

過了夏天冬天不知不覺 想擁抱的相愛的又錯過一些
直到閉上雙眼我才發覺 母親的懷抱還守護在我身邊
小時候的王子還住在我心裡面

Dalala...
Dalala...

每一條項鍊 都有那麼一天 躺在小小盒子裡面 歇一歇
每一個想念 都有那麼一天 繞過大大地球一圈 又見面

過了夏天冬天又是一年 忙得忘了去年生日許什麼願
到了今天喔今天我才發覺 小時候的王子還住在身體裡面

過了夏天冬天不知不覺 想擁抱的相愛的又錯過一些
直到閉上雙眼我才發覺 母親的懷抱還守護在我身邊
小時候的王子還住在我心裡面

Маленький принц

У каждой подвески настанет день, когда она будет лежать в маленькой коробочке, отдыхая.
У каждого воспоминания настанет день, когда оно облетит весь земной шар и мы снова встретимся.

Прошло лето, зима, опять год прошел, в суете забыла, какое желание загадала на прошлый день рождения.
И только сегодня, о, только сегодня я поняла, что принц из моего детства все еще живет во мне.

В каждой комнате кто-то тоскует, видит, но не может коснуться его лица.
В каждый момент времени кто-то боится тоски, прячась в большом городе, с одиноким лицом.

Прошло лето, зима незаметно, тех, кого хотела обнять, кого любила, снова упустила.
Только закрыв глаза, я поняла, что объятия моей матери все еще защищают меня.
Принц из моего детства все еще живет в моем сердце.

Ля-ля...
Ля-ля...

У каждой подвески настанет день, когда она будет лежать в маленькой коробочке, отдыхая.
У каждого воспоминания настанет день, когда оно облетит весь земной шар и мы снова встретимся.

Прошло лето, зима, опять год прошел, в суете забыла, какое желание загадала на прошлый день рождения.
И только сегодня, о, только сегодня я поняла, что принц из моего детства все еще живет во мне.

Прошло лето, зима незаметно, тех, кого хотела обнять, кого любила, снова упустила.
Только закрыв глаза, я поняла, что объятия моей матери все еще защищают меня.
Принц из моего детства все еще живет в моем сердце.