Paroles et traduction 范瑋琪 - 平安鳥
時常想起阿嬤的微笑
I
often
think
of
Grandma's
smile
她的滿臉皺紋和嘴角
Her
face
full
of
wrinkles
and
the
corners
of
her
mouth
想她在後面追著我跑
I
think
of
her
chasing
after
me
at
my
back
她說頑皮愛玩
長大孝順就好
She
said
if
you're
naughty
and
playful,
grow
up
to
be
filial
可惜阿嬤很早就走了
It's
a
pity
that
Grandma
left
so
early
她說天堂會有一隻鳥
She
said
there
will
be
a
bird
in
heaven
他的名字叫做平安鳥
Its
name
is
Peace
Bird
找到這隻鳥就有依靠就
不再煩惱
If
you
find
this
bird,
you
will
have
a
place
to
rely
on
and
you
will
no
longer
worry
LA
LA
LA
LA
LA~
LA
LA
LA
LA
LA~
平安鳥
Peace
Bird
飛來搭座橋
Fly
over
to
build
a
bridge
LA
LA
LA
LA
LA~
LA
LA
LA
LA
LA~
平安鳥
Peace
Bird
快飛來這裡築個巢
Quickly
fly
here
to
build
a
nest
像回到了阿嬤的懷抱
Like
returning
to
Grandma's
embrace
時常想起阿嬤的微笑
I
often
think
of
Grandma's
smile
她的滿臉皺紋和嘴角
Her
face
full
of
wrinkles
and
the
corners
of
her
mouth
想她在後面追著我跑
I
think
of
her
chasing
after
me
at
my
back
她說頑皮愛玩
長大孝順就好
She
said
if
you're
naughty
and
playful,
grow
up
to
be
filial
可惜阿嬤很早就走了
It's
a
pity
that
Grandma
left
so
early
她說天堂會有一隻鳥
She
said
there
will
be
a
bird
in
heaven
他的名字叫做平安鳥
Its
name
is
Peace
Bird
找到這隻鳥就有依靠就
不再煩惱
If
you
find
this
bird,
you
will
have
a
place
to
rely
on
and
you
will
no
longer
worry
LA
LA
LA
LA
LA~
LA
LA
LA
LA
LA~
平安鳥
Peace
Bird
飛來搭座橋
Fly
over
to
build
a
bridge
LA
LA
LA
LA
LA~
LA
LA
LA
LA
LA~
平安鳥
Peace
Bird
快飛來這裡築個巢
Quickly
fly
here
to
build
a
nest
平安鳥呀
帶我飛翔
Peace
bird,
take
me
flying
一起造一個家
一起建築夢想
Together
we
build
a
home,
together
we
build
dreams
我聽到了阿嬤在唱
I
hear
grandma
singing
唱出那地方
充滿歡喜的地方
Singing
in
that
place,
a
place
full
of
joy
LA
LA
LA
LA
LA~
LA
LA
LA
LA
LA~
平安鳥
Peace
Bird
飛來搭座橋
Fly
over
to
build
a
bridge
LA
LA
LA
LA
LA~
LA
LA
LA
LA
LA~
平安鳥
Peace
Bird
快飛來這裡築個巢
Quickly
fly
here
to
build
a
nest
LA
LA
LA
LA
LA~
LA
LA
LA
LA
LA~
平安鳥
Peace
Bird
飛來搭座橋
Fly
over
to
build
a
bridge
平安鳥帶我回阿嬤的懷抱
Peace
Bird,
take
me
back
to
Grandma's
embrace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.