Paroles et traduction 范瑋琪 - 很久很久以後
跟你喝的第一杯啤酒
The
first
beer
I
ever
drank
with
you
約你出來的第一個藉口
The
first
excuse
I
used
to
ask
you
out
第一次為你開心的顫抖
The
first
time
I
trembled
with
joy
because
of
you
第一個有你的夢
The
first
dream
I
had
with
you
in
it
第一次生澀的牽手
The
first
time
we
held
hands,
feeling
so
awkward
第一個
我們一起躺的枕頭
The
first
pillow
we
laid
on
together
第一次承認
感情狀態交往中
The
first
time
I
admitted
I
was
in
a
relationship
第一天
兩個人的生活
The
first
day
of
our
life
together
在很久很久以後
In
a
long
long
time
ago
如果我在街頭
If
I'm
on
the
street
遇見
一個
很像你的
回眸
I
see
a
glance
that
looks
just
like
yours
那時候
我一定會想起
That's
when
I'll
remember
很久很久以前
A
long
long
time
ago
有人第一次
說愛
我
Someone
said
"I
love
you"
to
me
for
the
first
time
在很久很久以後
In
a
long
long
time
ago
如果我在街頭
If
I'm
on
the
street
真的和
你
再一次
邂逅
I
really
do
run
into
you
again
那時候
我一定會想起
That's
when
I'll
remember
很久很久以前
A
long
long
time
ago
我們真的有
幸福
過
We
really
were
happy
第一次寂寞有人懂
For
the
first
time,
someone
understood
my
loneliness
第一次眼淚
為歡喜而流
For
the
first
time,
tears
flowed
for
joy
第一次想要
用我一切
來承諾
For
the
first
time,
I
wanted
to
give
up
everything
I
had
for
you
第一個你給的傷口
The
first
wound
you
gave
me
在很久很久以後
In
a
long
long
time
ago
如果我在街頭
If
I'm
on
the
street
遇見
一個
很像你的
回眸
I
see
a
glance
that
looks
just
like
yours
那時候
我一定會想起
That's
when
I'll
remember
很久很久以前
A
long
long
time
ago
有人第一次
說愛
我
Someone
said
"I
love
you"
to
me
for
the
first
time
在很久很久以後
In
a
long
long
time
ago
如果我在街頭
If
I'm
on
the
street
真的和
你
再一次
邂逅
I
really
do
run
into
you
again
那時候
我一定會想起
That's
when
I'll
remember
很久很久以前
A
long
long
time
ago
我們真的有
幸福
過
We
really
were
happy
很久很久以後
A
long
long
time
ago
也許
甚麼季節
春夏
秋冬
Maybe
spring,
summer,
fall
or
winter
對我一樣
朦朧
It
will
all
be
a
blur
to
me
可是我依然清楚記得
But
I
will
still
remember
vividly
很久很久以前
A
long
long
time
ago
第一次擁抱
那一秒鐘
Our
first
embrace,
that
moment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.