Paroles et traduction 范瑋琪 - 從小到大
跟你喝的第一杯啤酒
The
first
glass
of
beer
we
shared
约你出来的第一个借口
The
first
excuse
to
ask
you
out
第一次为你开心的颤抖
The
first
time
I
trembled
with
joy
for
you
第一个有你的梦
The
first
dream
I
had
of
you
第一次生涩的牵手
The
first
awkward
hand-holding
第一个我们一起躺的枕头
The
first
pillow
we
lay
on
together
第一次承认状态交往中
The
first
time
we
admitted
being
in
a
relationship
第一天两个人的生活
The
first
day
of
our
life
together
在很久很久以后
Long,
long
time
in
the
future
如果我在街头
If
I'm
on
the
street
遇见一个很像你的回眸
And
I
see
a
glance
that
looks
a
lot
like
yours
那时候我一定会想起
Then
I
will
definitely
remember
很久很久以前
Long,
long
time
ago
有人第一次说爱我
Someone
said
“I
love
you”
for
the
first
time
在很久很久以后
Long,
long
time
in
the
future
如果我在街头
If
I'm
on
the
street
真的和你再一次邂逅
And
I
really
do
run
into
you
again
那时侯我一定会想起
Then
I
will
definitely
remember
很久很久以前
Long,
long
time
ago
我们真的有幸福过
We
were
really
happy
第一次寂寞有人懂
The
first
time
I
felt
someone
understood
my
loneliness
第一次眼泪为欢喜而流
The
first
time
I
shed
tears
of
joy
第一次想要用我一切来承诺
The
first
time
I
wanted
to
promise
you
everything
I
had
第一个你给的伤口
The
first
wound
you
gave
me
在很久很久以后
Long,
long
time
in
the
future
如果我在街头
If
I'm
on
the
street
遇到一个很像你的回眸
And
I
see
a
glance
that
looks
a
lot
like
yours
那时候我一定会想起
Then
I
will
definitely
remember
很久很久以前
Long,
long
time
ago
有人第一次说爱我
Someone
said
“I
love
you”
for
the
first
time
在很久很久以后
Long,
long
time
in
the
future
如果我在街头
If
I'm
on
the
street
真的和你再一次邂逅
And
I
really
do
run
into
you
again
那时候我一定会想起
Then
I
will
definitely
remember
很久很久以前
Long,
long
time
ago
我们真的有幸福过
We
were
really
happy
很久很久以后
Long,
long
time
in
the
future
也许什么季节春夏秋冬
Maybe
in
what
season：spring,
summer,
fall
or
winter
对我一样朦胧
It's
all
the
same
to
me,
hazy
可是我依然清楚记得
But
I
still
clearly
remember
很久很久以前
Long,
long
time
ago
第一次拥抱那一秒钟
That
first
hug,
in
that
second
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.