Paroles et traduction 范瑋琪 - 我不愛了

我不愛了

我們怎麼了 談心時間沉默了
你的眼神閃爍了 愛的不夠了
心都還點著 啤酒和夜都醒著
可惜感覺變淡了 一切不對了
要誰先放棄自責 說一句我不愛了
再一次回頭 這一刻我認真的
看你走遠了

愛越深刻就讓彼此 心越是折磨著
愛過的感動變成 舊的傷痕
再下一次要牢牢記得
愛讓我們更清楚了 有回憶的快樂
可有些溫柔不能 重蹈覆轍
我也不再等 要為自己活著

心都還點著 啤酒和夜都醒著
可惜感覺變淡了 一切不對了
要誰先放棄自責 說一句我不愛了
再一次回頭 這一刻我認真的
看你走遠了

愛越深刻就讓彼此 心越是折磨著
愛過的感動變成 舊的傷痕
再下一次要牢牢記得
愛讓我們更清楚了 有回憶的快樂
可有些溫柔不能 重蹈覆轍
我也不再等

愛越深刻就讓彼此 心越是折磨著
愛過的感動變成 舊的傷痕
再下一次要牢牢記得
愛讓我們更清楚了 有回憶的快樂
可有些溫柔不能 重蹈覆轍
我也不再等 要為自己活著

I Don't Love Anymore

What's happened to us? Our heart-to-heart conversations have gone silent,
Your eyes flicker, your love has dwindled,
Our hearts still burn, the beer and the night are still awake,
But sadly, our connection has faded, everything feels wrong.
Who will give up first, who will bear the guilt, who will say, "I don't love anymore"?
One last look back, this time I mean it,
Watching you walk away.

The deeper our love, the more it torments us,
The passion we once shared has become an old scar.
Next time, I'll remember this lesson,
Love has taught us the value of memories,
But some tender moments can't be relived.
I'm tired of waiting, it's time to live for myself.

Our hearts still burn, the beer and the night are still awake,
But sadly, our connection has faded, everything feels wrong.
Who will give up first, who will bear the guilt, who will say, "I don't love anymore"?
One last look back, this time I mean it,
Watching you walk away.

The deeper our love, the more it torments us,
The passion we once shared has become an old scar.
Next time, I'll remember this lesson,
Love has taught us the value of memories,
But some tender moments can't be relived.
I'm not waiting anymore.

The deeper our love, the more it torments us,
The passion we once shared has become an old scar.
Next time, I'll remember this lesson,
Love has taught us the value of memories,
But some tender moments can't be relived.
I'm not waiting anymore, I'm going to live for myself.