Paroles et traduction 范瑋琪 - 落單

落單

三點半打開窗
四點發呆
五點煮飯 六點吃晚餐

少了一雙碗筷
多不自然
孤單是誰留下的遺產

用盡天真 揮霍浪漫
換一餐平凡
要多強悍 才能明白
遺憾的圓滿

想微笑卻失去了溫暖
想擁抱卻不能再勇敢
寂寞總偏袒 漫長的夜晚
越遺忘越清楚地存在
越計較越被原諒取代
沒想到幸福 會讓人落單

三點半又醒來
坐立不安
五點發呆 六點怎麼辦

用盡天真 揮霍浪漫
換一餐平凡
要多強悍 才能明白
遺憾的圓滿

想微笑卻失去了溫暖
想擁抱卻不能再勇敢
寂寞總偏袒 漫長的夜晚
越遺忘越清楚地存在
越計較越被原諒取代
沒想到幸福 會讓人落單

想微笑卻失去了溫暖
眼淚總偏袒 漫長的夜晚
越遺忘越清楚地存在
越計較越被原諒取代
沒想到幸福 會讓我落單

Single

Half past three open the windows
At four, daze
Cook dinner at five, eat at six

There's one less pair of chopsticks
It's unnatural
Loneliness is the legacy left behind

Use up innocence, squander romance
Exchange it for a plain meal
How much stronger must one become
To understand the full regret

Want to smile but lost the warmth
Want to embrace but can no longer be brave
Loneliness always favors the long nights
The more you forget, the clearer it exists
The more you calculate, the more the forgiveness replaces
Did not expect happiness could make one single

Half past three and I'm awake again
Sitting and feeling restless
At five I daze, what to do at six

Use up innocence, squander romance
Exchange it for a plain meal
How much stronger must one become
To understand the full regret

Want to smile but lost the warmth
Want to embrace but can no longer be brave
Loneliness always favors the long nights
The more you forget, the clearer it exists
The more you calculate, the more the forgiveness replaces
Did not expect happiness could make one single

Want to smile but lost the warmth
Tears always favor the long nights
The more you forget, the clearer it exists
The more you calculate, the more the forgiveness replaces
Did not expect happiness could make me single