Paroles et traduction 范瑋琪 - 落單

落單

三點半打開窗
四點發呆
五點煮飯 六點吃晚餐

少了一雙碗筷
多不自然
孤單是誰留下的遺產

用盡天真 揮霍浪漫
換一餐平凡
要多強悍 才能明白
遺憾的圓滿

想微笑卻失去了溫暖
想擁抱卻不能再勇敢
寂寞總偏袒 漫長的夜晚
越遺忘越清楚地存在
越計較越被原諒取代
沒想到幸福 會讓人落單

三點半又醒來
坐立不安
五點發呆 六點怎麼辦

用盡天真 揮霍浪漫
換一餐平凡
要多強悍 才能明白
遺憾的圓滿

想微笑卻失去了溫暖
想擁抱卻不能再勇敢
寂寞總偏袒 漫長的夜晚
越遺忘越清楚地存在
越計較越被原諒取代
沒想到幸福 會讓人落單

想微笑卻失去了溫暖
眼淚總偏袒 漫長的夜晚
越遺忘越清楚地存在
越計較越被原諒取代
沒想到幸福 會讓我落單

В одиночестве

Полтретьего, открываю окно.
В четыре – сижу, ничего не делаю.
В пять готовлю ужин, в шесть ужинаю.

Не хватает одной пары палочек для еды,
Как это неестественно.
Одиночество – чье это наследство?

Использовала всю свою наивность, растратила романтику,
В обмен на обычный ужин.
Насколько сильной нужно быть, чтобы понять
Совершенство в несовершенстве?

Хочу улыбнуться, но потеряла тепло.
Хочу обнять, но больше не хватает смелости.
Одиночество всегда на стороне долгих ночей.
Чем больше забываю, тем яснее оно существует.
Чем больше придираюсь, тем больше прощение занимает его место.
Не думала, что счастье может сделать кого-то одиноким.

Полтретьего, снова просыпаюсь.
Не могу найти себе места.
В пять – сижу, ничего не делаю. Что делать в шесть?

Использовала всю свою наивность, растратила романтику,
В обмен на обычный ужин.
Насколько сильной нужно быть, чтобы понять
Совершенство в несовершенстве?

Хочу улыбнуться, но потеряла тепло.
Хочу обнять, но больше не хватает смелости.
Одиночество всегда на стороне долгих ночей.
Чем больше забываю, тем яснее оно существует.
Чем больше придираюсь, тем больше прощение занимает его место.
Не думала, что счастье может сделать кого-то одиноким.

Хочу улыбнуться, но потеряла тепло.
Слёзы всегда на стороне долгих ночей.
Чем больше забываю, тем яснее оно существует.
Чем больше придираюсь, тем больше прощение занимает его место.
Не думала, что счастье сделает меня одинокой.