Paroles et traduction 江美琪 - 後天再說我愛你

後天再說我愛你

后天再说我爱你

时间像苏打水起泡了
而我的真心 总被遗忘着
当你的名字化作眼泪的时候...
朋友的定位 将爱冻结了
而你的笑容 总是天真的
我又怎么舍得说一次遗憾呢...
无法放弃 无从彻底
仍死心踏地
原来纵容你 是一种病

我离开 却又离不开你
如影随形
思念是一颗落单的星...
是我的脚步太快 太急
早一天爱你
于是 错过了 今天可能的美丽
是你喜欢的贪玩 太多
来不及珍惜
于是 我等你 后天再说我爱妳

时间像苏打水起泡了
而我的真心 总被遗忘着
当你的名字化作眼泪的时候...
朋友的定位 将爱冻结了
而你的笑容 总是天真的
我又怎么舍得说一次遗憾呢...
是我的脚步太快 太急
早一天爱你
于是 输掉了 明天被拥抱的权利
是你喜欢的贪玩 太多
来不及珍惜
于是 我等你 后天再说我爱妳

是我的脚步太快 太急
早一天爱你
于是 输掉了 明天被拥抱的权利

是你喜欢的贪玩 太多
来不及珍惜
于是 我等你 后天再说我爱妳

是我的脚步太快 太急
早一天爱上你
多一天 多一点累积
如果你也维持着同样的耐心
那么 我等你 后天再说我爱妳

Послезавтра скажу, что люблю тебя

Послезавтра скажу, что люблю тебя

Время, как газировка, пузырится,
А мои искренние чувства всё время забываются.
Когда твое имя превращается в слезы...
Статус "друга" замораживает любовь.
А твоя улыбка всегда такая наивная,
Как же я могу произнести слово "жалею"...
Не могу отказаться, не могу полностью,
Всё ещё безнадежно влюблена.
Получается, баловать тебя — это болезнь.

Я ухожу, но не могу оставить тебя,
Как тень.
Тоска — это одинокая звезда...
Мои шаги слишком быстры, слишком торопливы,
Полюбить тебя на день раньше
И, таким образом, упустить возможную красоту сегодняшнего дня.
Тебе нравится слишком много играть,
Не успеваешь ценить.
И поэтому я жду тебя, послезавтра скажу, что люблю тебя.

Время, как газировка, пузырится,
А мои искренние чувства всё время забываются.
Когда твое имя превращается в слезы...
Статус "друга" замораживает любовь.
А твоя улыбка всегда такая наивная,
Как же я могу произнести слово "жалею"...
Мои шаги слишком быстры, слишком торопливы,
Полюбить тебя на день раньше
И, таким образом, потерять право быть обнятой завтра.
Тебе нравится слишком много играть,
Не успеваешь ценить.
И поэтому я жду тебя, послезавтра скажу, что люблю тебя.

Мои шаги слишком быстры, слишком торопливы,
Полюбить тебя на день раньше
И, таким образом, потерять право быть обнятой завтра.

Тебе нравится слишком много играть,
Не успеваешь ценить.
И поэтому я жду тебя, послезавтра скажу, что люблю тебя.

Мои шаги слишком быстры, слишком торопливы,
Полюбить тебя на день раньше.
Еще один день, еще немного накопленных чувств.
Если ты тоже сохранишь такое же терпение,
Тогда я буду ждать тебя, послезавтра скажу, что люблю тебя.