Paroles et traduction 江美琪 - 完美分手

完美分手

完美分手

說再見以後 能否是朋友
心跳再也沒顫抖 誰也都沒把握
鬆開你的手 直到不會回頭
當回憶湧上心頭 因為愛情已經遠走
若有人問起分開的理由 應該怎麼說
別為我擔憂 溫暖的問候 真的就足夠

我們說好不許淚流 像大人一樣完美分手
曾經那麼深愛過 好想重溫每一分鐘
笑著對你揮一揮手 還是不小心濕了眼眸
你曾給過的溫柔 會在心裡陪伴著我 好久好久

放開你的手 遺憾不能廝守
若不能走到最後 因為愛情已經遠走
若有人問起結束的理由 應該怎麼說
別為我擔憂 我不怕寂寞 我會好好過

我們說好不許淚流 像大人一樣完美分手
曾經那麼深愛過 好想重溫每一分鐘
笑著對你揮一揮手 還是不小心濕了眼眸
你曾給過的溫柔 會在心裡陪伴著我 好久好久

笑著對你揮一揮手 還是不小心濕了眼眸
你曾給過的溫柔 會在心裡陪伴著我 好久好久

Eternal Farewell

Eternal Farewell

Can we still be friends after we say goodbye?
My heart doesn't flutter anymore, and neither does yours.
I'm letting go of your hand, and I won't look back.
When memories flood my mind, it's because love has already left.
If anyone asks why we broke up, what should I say?
Don't worry about me. Your warm greetings are enough.

We promised not to cry. We said we'd break up gracefully like adults.
We used to love each other so much. I wish we could relive every minute.
I waved goodbye to you with a smile, but my eyes still welled up.
The love you gave me will stay with me in my heart for a long, long time.

I'm letting go of your hand. It's a shame we couldn't last.
But if we can't be together, it's because love has already left.
If anyone asks why it ended, what should I say?
Don't worry about me. I'm not afraid of being alone. I'll be fine.

We promised not to cry. We said we'd break up gracefully like adults.
We used to love each other so much. I wish we could relive every minute.
I waved goodbye to you with a smile, but my eyes still welled up.
The love you gave me will stay with me in my heart for a long, long time.

I waved goodbye to you with a smile, but my eyes still welled up.
The love you gave me will stay with me in my heart for a long, long time.