Paroles et traduction 江美琪 - 不是時候 - (三立偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲)

不是時候 - (三立偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲)

聽見你熟悉的問候 忍住情緒我沈默
才懂了 你不曾離開過
用忙碌填滿生活 為孤單尋找藉口
還想念你的我 不爭氣 癒合傷口 時間還不夠

記得你說愛我 快樂沒有盡頭
沒想過愛能多久 以為有很多以後
你最溫柔的雙手 曾為我拭去眼淚 卻放開我 Woo
原來我們 愛錯了時候

為什麼又擦身而過
我始終無法猜透 可能我 把你看得太重
想逃避回憶出沒 想越多就越失重
還會不會想我 不爭氣 沒有開口假裝不心痛
記得你說愛我 快樂沒有盡頭
沒想過愛能多久 以為有很多以後
你最溫柔的雙手 曾為我拭去眼淚 卻放開我 Woo
至少擁有懷念的時候
能不能不要忘記
努力 愛過就值得 相信

親愛的不是時候 相遇不是時候
這份愛不是不夠 有更美好的以後
你最溫柔的雙手 曾緊緊地抱住我 沒放開手 Woo
多想陪你到永遠
對的我們 愛錯了時候

Not the right time - (Interlude from the SETTV drama "The Counterattack of the Sandwich Girl")

I hear your familiar greeting suppress the emotion and I become silent.
Finally I realize that you never left.
I use busyness to fill my life for loneliness to find an excuse.
I still miss you, so pathetic! The wound still needs more time to heal.

I remember that you said that you love me, a happiness without end.
I never thought how long love can last, I thought there would be many more days to come.
Your most tender hands once wiped away my tears, but let go of me, Woo.
It turns out we fell in love at the wrong time.

Why did we pass each other by again?
I still can't figure it out perhaps I took you too seriously.
I want to escape the memories, the more I think about it, the more I feel lost.
Will you still miss me? No guts, I pretended not to be sad but it is not true.
I remember that you said that you love me, a happiness without end.
I never thought how long love can last, I thought there would be many more days to come.
Your most tender hands once wiped away my tears, but let go of me, Woo.
At least I can remember now.
Please don't forget.
To try, to love, is worth it. Believe.

My dear, it's not the right time. Meeting you is not the right time.
This love is not lacking. There is a better future.
Your most tender hands once held me tight, but let go of me, Woo.
I really want to be with you forever.
That's right, we fell in love at the wrong time.