Paroles et traduction 江美琪 - 不是時候 - (三立偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲)

不是時候 - (三立偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲)

聽見你熟悉的問候 忍住情緒我沈默
才懂了 你不曾離開過
用忙碌填滿生活 為孤單尋找藉口
還想念你的我 不爭氣 癒合傷口 時間還不夠

記得你說愛我 快樂沒有盡頭
沒想過愛能多久 以為有很多以後
你最溫柔的雙手 曾為我拭去眼淚 卻放開我 Woo
原來我們 愛錯了時候

為什麼又擦身而過
我始終無法猜透 可能我 把你看得太重
想逃避回憶出沒 想越多就越失重
還會不會想我 不爭氣 沒有開口假裝不心痛
記得你說愛我 快樂沒有盡頭
沒想過愛能多久 以為有很多以後
你最溫柔的雙手 曾為我拭去眼淚 卻放開我 Woo
至少擁有懷念的時候
能不能不要忘記
努力 愛過就值得 相信

親愛的不是時候 相遇不是時候
這份愛不是不夠 有更美好的以後
你最溫柔的雙手 曾緊緊地抱住我 沒放開手 Woo
多想陪你到永遠
對的我們 愛錯了時候

Неподходящее время - (OST к дораме «Контратака девушки-сэндвича»)

Слышу твоё знакомое приветствие, сдерживаю эмоции, молчу,
Только сейчас понимаю, что ты никогда не уходил.
Заполняю жизнь делами, ищу оправдания своему одиночеству,
Всё ещё скучаю по тебе, бессильна, раны ещё не зажили, времени прошло слишком мало.

Помню, как ты говорил, что любишь меня, что счастью нет конца,
Не думала, что любовь может быть так коротка, думала, у нас ещё много времени впереди.
Твои самые нежные руки когда-то вытирали мои слёзы, но ты отпустил меня, у-у,
Оказывается, мы полюбили не вовремя.

Почему мы снова разминулись?
Я до сих пор не могу понять, возможно, я слишком много значения тебе придавала.
Хочу убежать от нахлынувших воспоминаний, чем больше думаю, тем сильнее теряю равновесие.
Будешь ли ты ещё думать обо мне? Бессильна, не говорю ни слова, притворяюсь, что мне не больно.
Помню, как ты говорил, что любишь меня, что счастью нет конца,
Не думала, что любовь может быть так коротка, думала, у нас ещё много времени впереди.
Твои самые нежные руки когда-то вытирали мои слёзы, но ты отпустил меня, у-у,
По крайней мере, у меня есть время, чтобы вспоминать.
Можно, пожалуйста, не забывать,
Стараться, любить – уже достойно, верь.

Дорогой, неподходящее время, встреча не вовремя,
Любви не было мало, у нас будет лучшее будущее.
Твои самые нежные руки когда-то крепко обнимали меня, не отпускали, у-у,
Как же хочется быть с тобой вечно.
Мы, правильные, полюбили не вовремя.