Paroles et traduction 江美琪 - 不會太久

不會太久

轉眼 微風 忽然停了 就像我們之間忽然就
什麼都 不是了 這樣也好 沒有干擾
未來 可以由自己捏造 好不好

我知道你真的曾經深愛過我
只是你的心中還有其他的美夢
我知道分開的時候你也真的難過 只是不會太久

自憐 自責 都已走過 我喜歡我現在的生活
又自由 又寂寞 不是軟弱 因為想透
與其 把愛變成了負荷 就放手

我知道你最愛的人絕不是我Woo oh 我只是當時可以安慰你的夢Woo 你不是喜新厭舊只是還沒有把握 愛得不會太久Woo oh 我知道你最愛的人絕不是我
我只是當時可以安慰你的夢 oh 你絕不是喜新厭舊只是還沒有把握
愛得不會太久 只是不會太久

Не слишком долго

В одно мгновение лёгкий ветерок вдруг стих, как и всё между нами.
Всё исчезло. Так даже лучше, никаких помех.
Будущее можно создать самой. Хорошо?

Я знаю, ты действительно любил меня когда-то.
Просто в твоём сердце жили другие прекрасные мечты.
Я знаю, тебе тоже было грустно, когда мы расставались. Но не слишком долго.

Саможаление, самобичевание – всё в прошлом. Мне нравится моя нынешняя жизнь.
Свободная и одинокая. Это не слабость, это понимание.
Лучше отпустить, чем превращать любовь в бремя.

Я знаю, что я не самая любимая твоя. Ву о. Я была лишь утешением в твоих мечтах. Ву. Ты не ветреный, ты просто ещё не уверен, что любовь продлится долго. Ву о. Я знаю, что я не самая любимая твоя.
Я была лишь утешением в твоих мечтах. О. Ты не ветреный, ты просто ещё не уверен.
Что любовь продлится долго. Просто не слишком долго.