Paroles et traduction 江美琪 - 別哭

別哭

我只能先倔強
讓倔強看來很像堅強
我需要方法 讓愛冰涼

我想趕快回家
卻整夜踏著茫然步伐
邊流淚邊走 我在幹嘛

好了別哭
我要自己別哭
愛結束就結束
只想把好的回憶留住

再別哭
眼睛會腫別哭
失戀也有好處
又可以自由自在
不用被愛綁住

夜擋不住陽光
你並不是唯一的天堂
愛你太辛苦懶得再忙

好了別哭
我要自己別哭
愛結束就結束
只想把好的回憶留住

再別哭
眼睛會腫別哭
失戀也有好處
又可以自由自在
不用被愛綁住

再別哭
眼睛會腫別哭
失戀也有好處
又可以自由自在
不用被愛綁住

心情會一點一滴
留下珍貴感觸

Ne pleure pas

Je ne peux que faire preuve d'obstination
Faire en sorte que l'obstination ressemble à de la force
J'ai besoin d'une méthode pour rendre l'amour froid

Je veux rentrer à la maison rapidement
Mais je marche toute la nuit avec un regard vide
Je pleure en marchant, que fais-je ?

Bon, ne pleure pas
Je veux que je ne pleure pas
L'amour est fini, c'est fini
Je veux juste garder les bons souvenirs

Ne pleure plus
Tes yeux vont gonfler, ne pleure pas
La rupture a aussi ses avantages
Tu peux être libre et indépendant
Tu n'es plus lié à l'amour

La nuit ne peut pas arrêter le soleil
Tu n'es pas le seul paradis
T'aimer est trop pénible, je n'ai plus envie de courir

Bon, ne pleure pas
Je veux que je ne pleure pas
L'amour est fini, c'est fini
Je veux juste garder les bons souvenirs

Ne pleure plus
Tes yeux vont gonfler, ne pleure pas
La rupture a aussi ses avantages
Tu peux être libre et indépendant
Tu n'es plus lié à l'amour

Ne pleure plus
Tes yeux vont gonfler, ne pleure pas
La rupture a aussi ses avantages
Tu peux être libre et indépendant
Tu n'es plus lié à l'amour

L'humeur disparaîtra petit à petit
Laissant de précieux sentiments