Paroles et traduction 江美琪 - 原來我們都是如此平凡

原來我們都是如此平凡

原来我们都是如此平凡
没什么不一样
软弱的时候
特别怕孤单
总嫌夜太长
我还记得你熟睡的模样
像个孩子一样
轻轻的呼吸声
微噘的嘴角
透露着倔强
此刻你睡着了吗
你身旁的人
是你离开我定居的天堂
此刻你睡着了吗
还是有遗憾
在失眠的夜晚
如果当时能和你一样
转身再爱了一场
也许我体会不到爱情
看清自己的模样
如果今晚你也想起我
经过了一段空档
原来我们都如此平凡
寂寞而平凡

此刻你睡着了吗
你身旁的人
是你离开我定居的天堂
此刻你睡着了吗
还是有遗憾
在失眠的夜晚
如果当时能和你一样
转身再爱了一场
也许我体会不到爱情
看清自己的模样
如果今晚你也想起我
经过了一段空档
原来我们都是如此平凡
寂寞而平凡

We Are All So Ordinary

We are all so ordinary
Not so different
In times of weakness
I'm so afraid of being alone
Always thinking the night is too long
I still remember the way you slept
Like a child
The soft sound of your breath
The slightly pursed lips
Revealing your stubbornness
Are you asleep now?
The person beside you
Is the paradise you moved to after leaving me
Are you asleep now?
Do you still feel regret
In the sleepless nights?
If I could have been like you back then
Turned around and love someone else
Perhaps I wouldn't have experienced love
Only to see myself clearly
If you also think of me tonight
After a period of emptiness
We are all so ordinary
Lonely and ordinary

Are you asleep now?
The person beside you
Is the paradise you moved to after leaving me
Are you asleep now?
Do you still feel regret
In the sleepless nights?
If I could have been like you back then
Turned around and love someone else
Perhaps I wouldn't have experienced love
Only to see myself clearly
If you also think of me tonight
After a period of emptiness
We are all so ordinary
Lonely and ordinary