只有分離 - 江美琪 traduction en allemand

只有分離

相信你現在過得很好
好到足夠能把我完全忘記
依過我懷裡是你疲倦的心
只有分離才能撫平

相信幸福已在你手心
你不在意我還等著你
說再見的口卻放不了的手
我的心還想挽留你
以為淚水可以清醒卻又更想你

思念必須壓抑卻讓我無法呼吸
我站在分離後的陰天裡 你那邊放晴
希望快樂真的屬於你
我一個人傷心

相信你會有新的戀情
遇到一個比我更好的某人
回首過去記憶總是讓人哭泣
但願都離你遠去
以為淚水可以清醒卻又更想你

思念必須壓抑卻讓我無法呼吸
我站在分離後的陰天裡 你那邊放晴
希望快樂真的屬於你
我一個人傷心
再也無法愛別的人
你在我心深處
依然那麼的清晰
就讓我藏好自己
不讓你聽到我消息
也許我們不會再有任何交集
永遠...

在相同的時空裡
我們各自哼著戀曲
就算某天擦身而過
也只當做偶然插曲
萬千情緒都在轉身之際
變成淚滴

Nur Trennung

Ich glaube, dir geht es jetzt sehr gut
So gut, dass es reicht, mich ganz zu vergessen
In meinen Armen lag dein müdes Herz
Nur Trennung kann es besänftigen

Ich glaube, das Glück liegt schon in deiner Hand
Es kümmert dich nicht, dass ich noch auf dich warte
Der Mund, der Lebewohl sagt, doch die Hand, die nicht loslassen kann
Mein Herz will dich noch zurückhalten
Ich dachte, Tränen könnten mich ernüchtern, doch ich vermisse dich nur noch mehr

Die Sehnsucht muss unterdrückt werden, doch sie lässt mich nicht atmen
Ich stehe im bewölkten Tag nach der Trennung, bei dir scheint die Sonne
Ich hoffe, das Glück gehört wirklich dir
Ich bin allein traurig

Ich glaube, du wirst eine neue Liebe finden
Jemanden treffen, der besser ist als ich
Der Rückblick auf vergangene Erinnerungen bringt einen immer zum Weinen
Mögen sie alle weit von dir entfernt sein
Ich dachte, Tränen könnten mich ernüchtern, doch ich vermisse dich nur noch mehr

Die Sehnsucht muss unterdrückt werden, doch sie lässt mich nicht atmen
Ich stehe im bewölkten Tag nach der Trennung, bei dir scheint die Sonne
Ich hoffe, das Glück gehört wirklich dir
Ich bin allein traurig
Ich kann nie wieder jemand anderen lieben
Du bist tief in meinem Herzen
Immer noch so klar
Lass mich mich einfach gut verstecken
Damit du nichts von mir hörst
Vielleicht werden sich unsere Wege nie wieder kreuzen
Für immer...

Im selben Raum und Zeit
Summen wir jeder unser eigenes Liebeslied
Selbst wenn wir uns eines Tages zufällig begegnen
Wird es nur als zufälliges Intermezzo betrachtet
Tausende Gefühle werden im Moment des Abwendens
zu Tränen