Paroles et traduction 江美琪 - 妹妹

妹妹

～～ ＊＊ 江美琪 娃娃 ＊＊ ～～
○●○準備好了嗎？？○●○
○●○ 預備～～～～～～～～～～

○●○ go ○●○ (*^@^*)

這漫天的風沙 低著頭的蘆葦花
經過山下 就像種滿白髮
歲月在風聲裡沙啞輕輕的 颳
炊煙的遠方住著一戶人家

門前圍著竹籬笆 有人卻嘆氣牽掛
微弱的爐火在煮茶 只剩老爺爺 陪她
訴說那段早巳灰飛煙滅的年華 掙扎

夜風染紅了晚霞 遠遠就像一幅畫
卻少了什麼在她們這個家
妹妹的淚如雨下 爺爺給他一個回答
耐心長大 會陪她去浪跡天涯

妹妹揹著小娃娃 邊走邊哄著它
自己雀斑的臉頰卻哭花 她只是想找人說說話

妹妹揹著小娃娃 替娃娃梳頭髮
她只想有人可以叫媽媽 為她縫一個新的布娃娃

～～
喝口水。。。潤潤喉～～
準備開始 *\(^v^)/*

這漫天的風沙 低著頭的蘆葦花
經過山下 就像種滿白髮
歲月在風聲裡沙啞輕輕的 颳
炊煙的遠方住著一戶人家

門前圍著竹籬笆 有人卻嘆氣牽掛
微弱的爐火在煮茶 只剩老爺爺 陪她
訴說那段早巳灰飛煙滅的年華 掙扎

夜風染紅了晚霞 遠遠就像一幅畫
卻少了什麼在她們這個家
妹妹的淚如雨下 爺爺給他一個回答
耐心長大 會陪她去浪跡天涯

妹妹揹著小娃娃 邊走邊哄著它
自己雀斑的臉頰卻哭花 她只是想找人說說話

妹妹揹著小娃娃 替娃娃梳頭髮
她只想有人可以叫媽媽 為她縫一個新的布娃娃

小小的妹妹揹著小娃娃 捨不得放下它
懂事的世界要付出代價 還不如就繼續的裝傻

妹妹揹著小娃娃 細心的呵護它
她可以挨餓受凍被懲罰 卻不捨娃娃受委屈害怕

○●○結束囉～～○●○

Sister

～～ ＊＊ Miss Zhang Miki ＊＊ ～～
○●○Are you ready？？○●○
○●○ Ready～～～～～～～～～～

○●○ go ○●○ (*^@^*)

This windy sandstorm bowing down its head with bulrushes
Passing by the foot of the hill, like planting white hair
The hoarseness of the years carried in the wind, softly blowing
There lives a family in the distant smoke

The bamboo fence surrounding the door, someone sighs and worries
The weak stove fire in boiling tea, only the grandfather accompanies her
Telling the tale of the years of turmoil, already turned to ash and smoke

The evening glow dyed red by the night wind, far away like a picture
But there's something missing in their home
Sister's tears fall like rain, Grandpa gives her an answer
Be patient and grow up, he will accompany her to wander the world

Sister carrying a little doll, walking and coaxing it
Her own freckled cheeks are covered in tears, she just wants to find someone to talk to

Sister carrying a little doll, combing its hair
She just wants someone to call her mother, to sew a new rag doll for her

～～
Have a sip of water... moisten your throat～～
Get ready to start *\(^v^)/*

This windy sandstorm bowing down its head with bulrushes
Passing by the foot of the hill, like planting white hair
The hoarseness of the years carried in the wind, softly blowing
There lives a family in the distant smoke

The bamboo fence surrounding the door, someone sighs and worries
The weak stove fire in boiling tea, only the grandfather accompanies her
Telling the tale of the years of turmoil, already turned to ash and smoke

The evening glow dyed red by the night wind, far away like a picture
But there's something missing in their home
Sister's tears fall like rain, Grandpa gives her an answer
Be patient and grow up, he will accompany her to wander the world

Sister carrying a little doll, walking and coaxing it
Her own freckled cheeks are covered in tears, she just wants to find someone to talk to

Sister carrying a little doll, combing its hair
She just wants someone to call her mother, to sew a new rag doll for her

Little sister carrying a little doll, reluctant to put it down
The sensible world requires sacrifices, might as well continue to act silly

Sister carrying a little doll, carefully caring for it
She can endure hunger, cold and punishment, but she can't bear the doll being wronged or afraid

○●○That's it～～○●○