Paroles et traduction 江美琪 - 孤單

孤單

如果想念變成一面無邊汪洋
想你的心是不是要註定流浪
我放棄了出發的船 停靠你的臂彎
想任性的在你身旁 想與你作伴

結果一切並不如我自己想像
在你臂彎我也只是過境的船

於是我揚起了風帆 要自己更勇敢
獨自面對離開你的孤單

我無須責備無須怪罪 情願相信你
就讓我痛得徹底 才容易清醒
至少 曾經 我深深愛過你
讓我們漸行漸遠還能 繼續回憶

我無須責備無須怪罪 情願相信你
就讓我痛得徹底 才容易清醒
至少 曾經 我深深愛過你
讓我們漸行漸遠還能 繼續回憶

結果一切並不如我自己想像
在你臂彎我也只是過境的船
於是我揚起了風帆 要自己更勇敢
獨自面對離開你的孤單
於是我揚起了風帆 要自己更勇敢
獨自面對離開你的孤單

Loneliness

If longing becomes a boundless ocean
Is my heart destined to wander, missing you?
I gave up the departing ship, anchored in your arms
I wanted to be by your side, to be with you

But everything turned out differently from what I imagined
Even in your arms, I'm just a passing ship

So I raised my sails, to be braver
To face the loneliness of leaving you alone

I don't need to blame or accuse, I'd rather believe you
Let me hurt thoroughly to wake up
At least, once, I loved you deeply
Let us drift apart and continue to cherish our memories

I don't need to blame or accuse, I'd rather believe you
Let me hurt thoroughly to wake up
At least, once, I loved you deeply
Let us drift apart and continue to cherish our memories

But everything turned out differently from what I imagined
Even in your arms, I'm just a passing ship
So I raised my sails, to be braver
To face the loneliness of leaving you alone
So I raised my sails, to be braver
To face the loneliness of leaving you alone