Paroles et traduction 江美琪 - 完美分手

完美分手

完美分手

说再见以后 能否是朋友
心跳在微微颤抖 谁也都没把握
松开你的手 知道不会回头
当回忆涌上心头 因为爱情已经远走

若有人问起 分开的理由
应该怎么说
别为我担忧 温暖的问候
真的就足够
我们说好 不许泪流
像大人一样完美分手
曾经那么深爱过
好想重温 每一分钟
笑着对你 挥一挥手
还是不小心 湿了眼眸
你曾给过的温柔
会在心里 陪伴着我 好久好久

放开你的手 遗憾不能厮守
若不能走到最后 因为爱情已经远走

若有人问起 结束的理由
应该怎么说
别为我担忧 我不怕寂寞
我会好好过
我们说好 不许泪流
像大人一样完美分手
曾经那么深爱过
好想重温 每一分钟
笑着对你 挥一挥手
还是不小心 湿了眼眸
你曾给过的温柔
会在心里 陪伴着我 好久好久

笑着对你 挥一挥手
还是不小心 湿了眼眸
你曾给过的温柔
会在心里 陪伴着我 好久好久

Farewell Perfectly

Farewell Perfectly

If we say goodbye, can we still be friends?
Hearts trembling slightly, neither of us can be sure.
Letting go of your hand, knowing we won't go back.
As memories flood the heart, knowing love is now a thing of the past.

If anyone asks why we've parted ways,
What should I say?
Don't worry about me, warm greetings
Are enough, truly.
We agreed not to shed tears,
To part ways perfectly, like adults.
Loved so deeply in the past,
I want to relive every moment.
Smiling as I wave goodbye,
Still, I can't help but shed a tear.
The gentleness you gave me,
Will stay within my heart, accompanying me for a long, long time.

Letting go of your hand, regretting we can't be together.
If we can't stay together, love is now a thing of the past.

If anyone asks why it ended,
What should I say?
Don't worry about me, I'm not afraid of loneliness,
I'll be fine.
We agreed not to shed tears,
To part ways perfectly, like adults.
Loved so deeply in the past,
I want to relive every moment.
Smiling as I wave goodbye,
Still, I can't help but shed a tear.
The gentleness you gave me,
Will stay within my heart, accompanying me for a long, long time.

Smiling as I wave goodbye,
Still, I can't help but shed a tear.
The gentleness you gave me,
Will stay within my heart, accompanying me for a long, long time.